1 00:00:06,623 --> 00:00:08,123 - Τέλος της εβδομάδας. 2 00:00:11,519 --> 00:00:13,769 Θα είναι σε αυτό όλο το βράδυ. 3 00:00:19,317 --> 00:00:21,900 (φυσάει κόρνα) 4 00:00:24,985 --> 00:00:27,902 (από απόσταση ντραμς) 5 00:00:35,492 --> 00:00:39,659 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 6 00:02:32,477 --> 00:02:35,498 Βλέπετε τι έχουμε; 7 00:02:35,498 --> 00:02:37,248 Προϊστορικά άγρια. 8 00:02:38,885 --> 00:02:41,409 Νομίζω ότι έχουμε δει αρκετά. 9 00:02:41,409 --> 00:02:42,242 Κέβιν; 10 00:02:50,883 --> 00:02:55,050 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 11 00:03:07,318 --> 00:03:09,290 - [Voiceover] Έλα! 12 00:03:09,290 --> 00:03:10,123 Ερχομαι! 13 00:03:25,667 --> 00:03:26,500 Ερχομαι! 14 00:03:47,565 --> 00:03:48,398 Ερχομαι! 15 00:03:50,399 --> 00:03:53,369 -Βλέπεις τι σου έλεγα; 16 00:03:53,369 --> 00:03:55,272 - Τι να δεις; 17 00:03:55,272 --> 00:03:57,518 - Η Ντιμπάλα, Πρόεδρε. 18 00:03:57,518 --> 00:04:01,685 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 19 00:04:03,503 --> 00:04:05,976 - Ο Πρόεδρος το απαγόρευσε η πρακτική του βουντού. 20 00:04:05,976 --> 00:04:08,286 Πρέπει να το ξέρεις, Σιμόν. 21 00:04:08,286 --> 00:04:11,145 - Ξέρω τον συνταγματάρχη Εστέβ, αλλά κοίτα! 22 00:04:11,145 --> 00:04:15,312 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 23 00:04:19,436 --> 00:04:20,916 - [Πρόεδρε] Ποια είναι αυτή; 24 00:04:20,916 --> 00:04:23,697 - [Σιμόν] Τη λένε Μαμά Ντόρα, Πρόεδρε. 25 00:04:23,697 --> 00:04:27,079 Οι άνθρωποι από το νησί είναι κάτω από τα ξόρκια της μαγείας της. 26 00:04:27,079 --> 00:04:31,246 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 27 00:04:43,507 --> 00:04:45,834 Αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι, Πρόεδρε. 28 00:04:45,834 --> 00:04:48,811 Έφεραν πίσω το παλιούς τρόπους από το νησί. 29 00:04:48,811 --> 00:04:50,294 - [Πρόεδρε] Όλοι οι παλιοί τρόποι; 30 00:04:50,294 --> 00:04:51,594 - [Σιμόν] Ναι. 31 00:04:51,594 --> 00:04:55,761 Πριν τελειώσει η νύχτα, α ο άνθρωπος θα γδαρθεί ζωντανός. 32 00:04:56,832 --> 00:04:59,030 - Τι προτείνετε να κάνουμε για αυτό; 33 00:04:59,030 --> 00:05:00,030 - Σταμάτα τους! 34 00:05:01,354 --> 00:05:03,371 Πώς μπορούμε να προχωρήσουμε ως έθνος 35 00:05:03,371 --> 00:05:06,935 αν δεν μπορούμε να ελευθερωθούμε από τους τρόπους του παρελθόντος; 36 00:05:06,935 --> 00:05:09,569 Πρόεδρε, καταλάβετε, 37 00:05:09,569 --> 00:05:11,852 το Makumba είναι πιο δυνατό από ποτέ. 38 00:05:11,852 --> 00:05:14,155 Μόνο εσύ μπορείς να τους σταματήσεις. 39 00:05:14,155 --> 00:05:17,111 - Φοβάμαι τη Σιμόν υπερβάλλει, Πρόεδρε. 40 00:05:17,111 --> 00:05:19,553 - Είμαστε στην Αμερική, Σιμόν. 41 00:05:19,553 --> 00:05:20,386 - Κοίτα! 42 00:05:23,193 --> 00:05:25,049 Πρέπει να τους σταματήσεις! 43 00:05:25,049 --> 00:05:29,216 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 44 00:05:30,910 --> 00:05:33,410 (έντονη μουσική) 45 00:05:58,283 --> 00:05:59,116 Όχι! 46 00:06:03,038 --> 00:06:04,845 (στρίμωγμα) 47 00:06:04,845 --> 00:06:09,012 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 48 00:06:19,848 --> 00:06:22,181 (ουρλιάζοντας) 49 00:06:26,793 --> 00:06:29,210 (στρίμωγμα) 50 00:06:44,395 --> 00:06:46,728 (ουρλιάζοντας) 51 00:06:49,718 --> 00:06:53,468 (ενεργητική ηλεκτρονική μουσική) 52 00:08:06,508 --> 00:08:07,991 - Καλημέρα, Μπάρνι. 53 00:08:07,991 --> 00:08:09,089 - Γεια, Τζέιν. 54 00:08:09,089 --> 00:08:11,052 - Ετοιμάζεσαι για τον μαραθώνιο, ε; 55 00:08:11,052 --> 00:08:11,885 - Ναι. 56 00:08:11,885 --> 00:08:13,495 - Βάζω στοίχημα ότι θα τα πάτε υπέροχα. 57 00:08:13,495 --> 00:08:15,511 - [Barney] Το ελπίζω. 58 00:08:15,511 --> 00:08:16,769 Είναι μέσα ο Llewellyn; 59 00:08:16,769 --> 00:08:17,602 - Όχι ακόμα. 60 00:08:19,487 --> 00:08:21,010 - Θα έλεγες στον Llewellyn Θα ήθελα να τον δω 61 00:08:21,010 --> 00:08:22,109 πότε θα φτάσει εδώ; 62 00:08:22,109 --> 00:08:24,210 - Σίγουρα, είσαι εδώ για την ημέρα; 63 00:08:24,210 --> 00:08:25,671 - Όχι, θα κάνω μερικές ώρες 64 00:08:25,671 --> 00:08:27,687 στο πάρκο το μεσημέρι, γιατί; 65 00:08:27,687 --> 00:08:30,355 - Πραγματικά πρέπει να ακολουθήσεις στον λογαριασμό Brighton. 66 00:08:30,355 --> 00:08:32,627 Περιμένουν να ακούσουν από εσάς. 67 00:08:32,627 --> 00:08:33,971 - Άσε με να πηδήξω στο ντους 68 00:08:33,971 --> 00:08:35,614 και μετά θα τους πάρουμε στο τηλέφωνο. 69 00:08:35,614 --> 00:08:36,691 Εντάξει; 70 00:08:36,691 --> 00:08:39,368 - Εντάξει, Μπάρνι, πες μου πότε. 71 00:08:39,368 --> 00:08:40,951 - 10 λεπτά, εντάξει; 72 00:08:42,356 --> 00:08:43,189 - Εντάξει. 73 00:08:46,997 --> 00:08:49,429 (ψυχάει και φωνάζει) Χάρολντ, με ξάφνιασες. 74 00:08:49,429 --> 00:08:51,733 - Παράτα το, Τζέιν, είναι παντρεύονται την Πέμπτη. 75 00:08:51,733 --> 00:08:53,877 - Ω, κύριε Llewellyn, είστε πραγματικά... 76 00:08:53,877 --> 00:08:55,619 - Ο γιος του αφεντικού θα ήταν πολύ κολλητός, 77 00:08:55,619 --> 00:08:56,940 αλλά μην ξεχνάτε ότι το αφεντικό είναι νεκρό 78 00:08:56,940 --> 00:08:59,095 και αυτό το dodo δεν το κάνει να ξέρεις τι κάνει. 79 00:08:59,095 --> 00:09:00,258 - Λοιπόν, δώσε του μια ευκαιρία, Χάρολντ. 80 00:09:00,258 --> 00:09:02,317 Είναι εδώ μόνο έξι μήνες. 81 00:09:02,317 --> 00:09:03,917 - Και δεν έχει δημιουργήσει αρκετές επιχειρήσεις 82 00:09:03,917 --> 00:09:05,880 για να τον κρατήσει σε ιμάντες jock. 83 00:09:05,880 --> 00:09:08,323 - Θα το κλείσει Λογαριασμός Brighton σήμερα το πρωί. 84 00:09:08,323 --> 00:09:10,564 - Με συγχωρείτε αν δεν πηδήξω από τη χαρά μου. 85 00:09:10,564 --> 00:09:13,327 - Κύριε Μπράιτον, καλημέρα. 86 00:09:13,327 --> 00:09:14,410 Αυτό είναι σωστό. 87 00:09:15,812 --> 00:09:18,312 Λοιπόν, σύμφωνα με τα στοιχεία μου, 88 00:09:19,994 --> 00:09:22,650 οι υπάλληλοί σας εργάζονται για εσάς 89 00:09:22,650 --> 00:09:24,483 μεταξύ εννέα και τεσσάρων. 90 00:09:26,447 --> 00:09:29,094 Γι' αυτό λέμε αυτές τις ώρες διαρρήκτη. 91 00:09:29,094 --> 00:09:31,511 Σωστά, ώρα του διαρρήκτη. 92 00:09:32,530 --> 00:09:34,652 Κύριε Μπράιτον, έχετε περισσότερα από 9.000 άτομα 93 00:09:34,652 --> 00:09:36,114 δουλεύει για σένα. 94 00:09:36,114 --> 00:09:37,664 Οι πιθανότητες είναι ότι κατά μέσο όρο ότι τα πέντε από αυτά 95 00:09:37,664 --> 00:09:40,939 θα ληστευτούν ή θα βανδαλιστούν κάθε μήνα. 96 00:09:40,939 --> 00:09:43,971 Γνωρίζετε το είδος του άγχους που δημιουργεί αυτό; 97 00:09:43,971 --> 00:09:48,138 Έχει πολύ άσχημη επίδραση στο δικό σας σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας. 98 00:09:49,837 --> 00:09:52,216 - Ω, Χάρολντ, αυτό δεν είναι δίκαιο. 99 00:09:52,216 --> 00:09:54,275 Ο Μπάρνι δεν το ζήτησε κληρονομήσει αυτή την επιχείρηση. 100 00:09:54,275 --> 00:09:56,452 Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 101 00:09:56,452 --> 00:09:58,821 - Το καλύτερό του δεν είναι καν θα μας κρατήσει ίσους 102 00:09:58,821 --> 00:10:00,283 με τον ανταγωνισμό. 103 00:10:00,283 --> 00:10:01,755 Το παιδί πρέπει να κουμπώσει κάτω και εμπλακεί 104 00:10:01,755 --> 00:10:04,283 με τη μετακίνηση αυτής της εταιρείας στο μέλλον. 105 00:10:04,283 --> 00:10:05,116 Ο πατέρας του θα είχε... 106 00:10:05,116 --> 00:10:07,216 - Ο πατέρας του πέθανε μέσα στη μέση μιας συνάντησης 107 00:10:07,216 --> 00:10:10,661 για τη μετακίνηση αυτής της εταιρείας στο μέλλον, Χάρολντ. 108 00:10:10,661 --> 00:10:12,682 - Τζέιν, έχω τρία νέα όπλα 109 00:10:12,682 --> 00:10:15,903 και δύο προγράμματα ασφάλειας υπό ανάπτυξη. 110 00:10:15,903 --> 00:10:17,685 Και ποιος πρέπει να τους σπρώξω μπροστά; 111 00:10:17,685 --> 00:10:21,005 Ένας επίδοξος Ironman με τρία πτυχία κολεγίου 112 00:10:21,005 --> 00:10:24,742 και εμπειρία έξι μηνών σε έναν πραγματικό κόσμο, 113 00:10:24,742 --> 00:10:26,384 έξι μήνες που έχει βάλτε μας στο κόκκινο μελάνι 114 00:10:26,384 --> 00:10:28,967 για πρώτη φορά μετά από 20 χρόνια. 115 00:10:30,363 --> 00:10:32,102 - Τώρα, είμαστε έτοιμοι να σας προσφέρουμε 116 00:10:32,102 --> 00:10:34,171 και τα δύο συστήματα προσωπικής ασφάλειας 117 00:10:34,171 --> 00:10:36,262 για κάθε έναν από τους υπαλλήλους σας 118 00:10:36,262 --> 00:10:38,246 σε ατομικό επιτόκιο που θα βάλει 119 00:10:38,246 --> 00:10:41,079 βασικά προβλήματα σας για να ξεκουραστείτε. 120 00:10:42,630 --> 00:10:45,884 Λοιπόν, το φθηνότερο μοντέλο μας 121 00:10:45,884 --> 00:10:47,967 είναι το κουδούνι της πόρτας που γαβγίζει. 122 00:10:48,871 --> 00:10:52,732 Ναι, έτσι είναι, ένα κουδούνι της πόρτας που γαβγίζει. 123 00:10:52,732 --> 00:10:55,527 Λοιπόν, κάθε φορά που κάποιος χτυπά το κουδούνι, 124 00:10:55,527 --> 00:10:59,694 το σύστημα παίζει μια εγγραφή ενός μεγάλου σκύλου που γαβγίζει. 125 00:11:00,946 --> 00:11:01,779 Γειά σου; 126 00:11:02,664 --> 00:11:05,053 Γεια σας, κύριε Μπράιτον; 127 00:11:05,053 --> 00:11:07,636 (έντονη μουσική) 128 00:11:58,014 --> 00:11:59,097 - Άφησε την να φύγει. 129 00:12:00,168 --> 00:12:02,437 - Καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου, φίλε, 130 00:12:02,437 --> 00:12:05,595 ή μπορείς να φιλήσεις τα χέρια σου και τα πόδια σου αντίο. 131 00:12:05,595 --> 00:12:08,095 (η γυναίκα λαχανιάζει) 132 00:12:19,344 --> 00:12:21,511 (φωνάζοντας) 133 00:12:26,012 --> 00:12:28,283 (γροθιά) 134 00:12:28,283 --> 00:12:30,850 (γρύλισμα) 135 00:12:30,850 --> 00:12:33,100 (γροθιά) 136 00:12:41,281 --> 00:12:43,531 (γρύλισμα) 137 00:12:50,084 --> 00:12:52,781 (κλικ με όπλο) 138 00:12:52,781 --> 00:12:54,195 (ψαλιδίζοντας) 139 00:12:54,195 --> 00:12:56,695 (έντονη μουσική) 140 00:13:04,053 --> 00:13:07,669 - Ο Waldo Warren είναι τόσο καλός όπως είπαν ότι ήταν. 141 00:13:07,669 --> 00:13:09,610 Κάποιες προτάσεις; 142 00:13:09,610 --> 00:13:10,527 - Σκότωσε τον. 143 00:13:11,775 --> 00:13:13,525 - Πάντα το αυτονόητο. 144 00:13:17,244 --> 00:13:21,273 - Ευχαριστώ, αλλά μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου τώρα. 145 00:13:21,273 --> 00:13:22,940 - Ό,τι θέλεις. 146 00:13:24,523 --> 00:13:27,468 - Δεν ήταν τυχαίο αυτό ήσουν εκεί, έτσι; 147 00:13:27,468 --> 00:13:28,663 - Τι να πω; 148 00:13:28,663 --> 00:13:30,230 - Η αλήθεια; 149 00:13:30,230 --> 00:13:33,185 Εννοώ αυτό το ιπτάμενο μαχαίρι δεν ήταν ακριβώς τυπικό θέμα 150 00:13:33,185 --> 00:13:35,268 καλός εξοπλισμός Σαμαρείτικου. 151 00:13:36,707 --> 00:13:39,129 - Εντάξει, ρώτησε κάποιος να σε προσέχω. 152 00:13:39,129 --> 00:13:40,569 - ΠΟΥ; 153 00:13:40,569 --> 00:13:42,212 - Συγγνώμη, δουλειά. 154 00:13:42,212 --> 00:13:43,310 - Επιχειρήσεις; 155 00:13:43,310 --> 00:13:45,370 Νομίζω ότι μιλάμε για τη ζωή μου. 156 00:13:45,370 --> 00:13:48,186 - Ξέρεις περισσότερα γι' αυτό από μένα. 157 00:13:48,186 --> 00:13:50,186 - Λοιπόν, ξέρεις ποιος είμαι; 158 00:13:51,471 --> 00:13:52,953 - Τι να ξέρεις; 159 00:13:52,953 --> 00:13:55,547 Είσαι ένα κορίτσι με πολλά τα λεφτά της μαμάς και του μπαμπά, 160 00:13:55,547 --> 00:13:59,473 κι αν κάποιος σε κλέψει, θα είναι στην Easy Street, 161 00:13:59,473 --> 00:14:00,474 αν λειτουργεί. 162 00:14:00,474 --> 00:14:02,224 - Τόσο λάθος, τόσο λάθος. 163 00:14:03,708 --> 00:14:06,375 (σκεπτόμενη μουσική) 164 00:14:12,901 --> 00:14:14,377 - [Harold] Hadley Shipping είναι ο πρώτος λογαριασμός 165 00:14:14,377 --> 00:14:16,268 ο πατέρας σου είχε ποτέ. 166 00:14:16,268 --> 00:14:18,092 Ακόμη και με τους καιρούς τόσο δύσκολους όσο είναι, 167 00:14:18,092 --> 00:14:20,385 ο γέρος Χάντλεϋ κρατάει ακόμα αποστολή αυτού του συγκρατητή 168 00:14:20,385 --> 00:14:22,294 σαν ρολόι. 169 00:14:22,294 --> 00:14:25,205 - Ωραία, Χάρολντ, αλλά τι γίνεται με αυτούς τους λογαριασμούς που πληρώθηκαν; 170 00:14:25,205 --> 00:14:26,253 -Τι θέλεις να μάθεις; 171 00:14:26,253 --> 00:14:27,807 - Λοιπόν, για αρχή, πώς στο διάολο νομίζεις 172 00:14:27,807 --> 00:14:29,269 θα τα πληρώσουμε όλα; 173 00:14:29,269 --> 00:14:31,939 - Έρευνα και ανάπτυξη λειτουργούσε πάντα χωριστά 174 00:14:31,939 --> 00:14:34,039 κάτω από (μουρμούρα). 175 00:14:34,039 --> 00:14:35,756 - Το καταλαβαίνω, 176 00:14:35,756 --> 00:14:38,377 αλλά κοιτάζω 2.000.000 $ χτισμένο 177 00:14:38,377 --> 00:14:40,020 για σωματοφύλακες και ασφάλεια. 178 00:14:40,020 --> 00:14:41,303 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 179 00:14:41,303 --> 00:14:43,149 - Λοιπόν, έχω σχεδόν τόσα σε έρευνα 180 00:14:43,149 --> 00:14:45,625 και μόνο τους αναπτυξιακούς λογαριασμούς. 181 00:14:45,625 --> 00:14:47,375 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 182 00:14:48,366 --> 00:14:50,009 Κοίτα, τι είναι αυτό; 183 00:14:50,009 --> 00:14:52,686 πειραματόζωα, αγορά και συντήρηση. 184 00:14:52,686 --> 00:14:54,989 Βασανίζουμε ανυπεράσπιστα πλάσματα; 185 00:14:54,989 --> 00:14:58,235 - Εκπαιδεύουμε ναρκωτικά και Σκυλιά ανίχνευσης εκρηκτικών, Barney. 186 00:14:58,235 --> 00:15:00,470 - Ω, καλά, σίγουρα όπως κόλαση θα πρέπει να τα πάει καλύτερα 187 00:15:00,470 --> 00:15:01,677 από εκείνα τα κουδούνια της πόρτας. 188 00:15:01,677 --> 00:15:03,234 -Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 189 00:15:03,234 --> 00:15:05,699 - Σας λέω ότι αν εμείς μην αποκτήσετε μεγάλο λογαριασμό 190 00:15:05,699 --> 00:15:07,630 εντός των επόμενων ημερών, 191 00:15:07,630 --> 00:15:11,190 Συστήματα Ασφαλείας Sanford τελείωσε, τελείωσε. 192 00:15:11,190 --> 00:15:13,519 - Τι έγινε με την Brighton Industries; 193 00:15:13,519 --> 00:15:16,146 - Αποφάσισαν να πάνε σε άλλη κατεύθυνση. 194 00:15:16,146 --> 00:15:16,979 Ξέρεις. 195 00:15:16,979 --> 00:15:18,801 - Λοιπόν, είμαστε κοντά στο να το μαζέψουμε; 196 00:15:18,801 --> 00:15:21,730 Αυτό έγινε πριν, το ξέρεις. 197 00:15:21,730 --> 00:15:23,413 - Και ο πατέρας μου μας έσωσε, σωστά; 198 00:15:23,413 --> 00:15:25,226 - Δεν το είπα αυτό, Μπάρνι. 199 00:15:25,226 --> 00:15:26,624 - Μα αυτό σκεφτόσασταν. 200 00:15:26,624 --> 00:15:29,025 - Μπάρνεϊ, το μόνο που σκεφτόμουν ήταν ότι ίσως αυτή η εταιρεία 201 00:15:29,025 --> 00:15:32,491 δεν είναι αυτός που έπρεπε να τρέξεις. 202 00:15:32,491 --> 00:15:34,330 - Χάρολντ, σε πρόσεξα και ο μπαμπάς μου εργάζεται στο εργαστήριο 203 00:15:34,330 --> 00:15:36,271 από τότε που ήμουν παιδί. 204 00:15:36,271 --> 00:15:38,744 Εντάξει, ίσως δεν έχω ασχοληθεί πολύ 205 00:15:38,744 --> 00:15:40,706 τα τελευταία χρόνια, αλλά αυτό δεν σημαίνει 206 00:15:40,706 --> 00:15:42,039 δεν με ενδιαφερει. 207 00:15:44,258 --> 00:15:46,709 Πες μου μόνο τι να κάνω. 208 00:15:46,709 --> 00:15:48,626 Θέλω να κάνω αυτό το έργο. 209 00:15:49,731 --> 00:15:51,148 Εδώ, San Caribe, 210 00:15:52,357 --> 00:15:53,626 το έχεις ακούσει; 211 00:15:53,626 --> 00:15:57,468 - Φυσικά, τροπικό νησί στα πρόθυρα της επανάστασης. 212 00:15:57,468 --> 00:15:59,290 Έχετε ήδη ένα βασικό συμφωνία ασφαλείας μαζί τους, 213 00:15:59,290 --> 00:16:00,613 τίποτα το ιδιαίτερο. 214 00:16:00,613 --> 00:16:01,850 Ποιος τα θέλει; 215 00:16:01,850 --> 00:16:05,168 - Αρχηγός κράτους, υποδοχή πρεσβείας. 216 00:16:05,168 --> 00:16:07,100 - Κοκτέιλ πάρτι, casual, 217 00:16:07,100 --> 00:16:08,382 το έχεις ξανακάνει αυτό. 218 00:16:08,382 --> 00:16:10,225 - Και μια συνέντευξη Τύπου. 219 00:16:10,225 --> 00:16:11,559 Να το πάρουμε; 220 00:16:11,559 --> 00:16:12,806 - Εξαρτάται. 221 00:16:12,806 --> 00:16:14,259 Είναι μια κακή κατάσταση, 222 00:16:14,259 --> 00:16:16,881 ένα παιχνίδι δύναμης που θα μπορούσε να πάει είτε προς τα δύο. 223 00:16:16,881 --> 00:16:19,006 - Λοιπόν, ποια πλευρά είναι στα δεξιά; 224 00:16:19,006 --> 00:16:20,606 - Δεν είμαστε στη δουλειά να αποφασίσουμε 225 00:16:20,606 --> 00:16:22,406 τα ήθη μιας κυβέρνησης. 226 00:16:22,406 --> 00:16:23,700 - Δεν είμαστε; 227 00:16:23,700 --> 00:16:25,161 Γιατί στο διάολο δεν είμαστε; 228 00:16:25,161 --> 00:16:27,943 - (αναστενάζει) Τι ζητάνε; 229 00:16:27,943 --> 00:16:30,228 - Σωματοφύλακας, μόνο κορυφαίας τάξης, 230 00:16:30,228 --> 00:16:32,861 για τον πρόεδρο, συμβόλαιο ενός έτους. 231 00:16:32,861 --> 00:16:35,026 Ποιον έχουμε που μπορεί να το καλύψει; 232 00:16:35,026 --> 00:16:35,859 - Κανείς. 233 00:16:37,939 --> 00:16:40,310 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να το χειριστεί αυτό. 234 00:16:40,310 --> 00:16:41,686 - Λοιπόν, τι κάνουμε; 235 00:16:41,686 --> 00:16:43,329 Υπεργολαβία; 236 00:16:43,329 --> 00:16:46,305 Αν αυτός ο τύπος δεν είναι μαζί εμείς, πώς θα τον αποκτήσουμε; 237 00:16:46,305 --> 00:16:47,487 - Δεν είναι τόσο εύκολο. 238 00:16:47,487 --> 00:16:49,634 Πληγώθηκε μια φορά που δούλευε για τον πατέρα σου. 239 00:16:49,634 --> 00:16:51,819 Έπρεπε να παρουσιάσω μερικά πειραματικές διαδικασίες 240 00:16:51,819 --> 00:16:53,931 ενώ τον ξαναβάζει μαζί. 241 00:16:53,931 --> 00:16:56,258 - Ξεκινήστε από τη μέση, δεν έχουμε όλη μέρα. 242 00:16:56,258 --> 00:16:58,041 - Είναι κορυφαίος σωματοφύλακας στην επιχείρηση. 243 00:16:58,041 --> 00:16:59,459 Τον αποκαλούν Gunman. 244 00:16:59,459 --> 00:17:01,698 Δουλεύει μόνο όταν θέλει. 245 00:17:01,698 --> 00:17:03,416 - Ο ένοπλος; 246 00:17:03,416 --> 00:17:04,579 Μου αρέσει. 247 00:17:04,579 --> 00:17:06,882 - Δουλεύει μόνο όταν θέλει. 248 00:17:06,882 --> 00:17:09,494 - Χάρολντ, είναι και αυτά τα λεφτά καλό είναι να αρνηθεί κάποιος. 249 00:17:09,494 --> 00:17:12,087 Ένας σωματοφύλακας, συν την υποστήριξή του σύστημα που παρέχουμε, 250 00:17:12,087 --> 00:17:14,632 Εννοώ, απλώς αγοράστε ένα δεξί εισιτήριο. 251 00:17:14,632 --> 00:17:15,827 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 252 00:17:15,827 --> 00:17:20,712 - Το όνομά του είναι Waldo Warren, και δεν μπορεί να αγοραστεί, Μπάρνι. 253 00:17:20,712 --> 00:17:22,387 - Χάρολντ, αυτό είναι υπέροχο. 254 00:17:22,387 --> 00:17:23,805 Δεν βλέπεις; 255 00:17:23,805 --> 00:17:26,333 Η εταιρεία βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, 256 00:17:26,333 --> 00:17:28,488 μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να μας σώσει, 257 00:17:28,488 --> 00:17:30,611 και μου λες δεν μπορώ να τον αγοράσω. 258 00:17:30,611 --> 00:17:31,648 - Αυτό είναι υπέροχο; 259 00:17:31,648 --> 00:17:32,481 - Ναι! 260 00:17:32,481 --> 00:17:34,027 Επιτέλους έχω την ευκαιρία να δείξω σε όλους 261 00:17:34,027 --> 00:17:36,865 ότι έχω ό,τι χρειάζεται για να τρέξτε το Sanford Security Systems. 262 00:17:36,865 --> 00:17:39,021 Θα φέρω ένα συμβόλαιο 1.000.000 $. 263 00:17:39,021 --> 00:17:40,616 Δημοσιογραφική κάλυψη μόνο από την πρεσβεία 264 00:17:40,616 --> 00:17:42,911 θα δημιουργήσει κάθε είδους νέα επιχείρηση. 265 00:17:42,911 --> 00:17:45,530 - Πρώτα, πρέπει να πάρεις τον Γουόλντο Γουόρεν. 266 00:17:45,530 --> 00:17:47,290 - Εντάξει, που να τον βρω; 267 00:17:47,290 --> 00:17:51,457 (αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική) (φλυαρία) 268 00:19:16,719 --> 00:19:18,619 - Πρέπει να σου μιλήσω. 269 00:19:18,619 --> 00:19:20,020 - Όχι τώρα. 270 00:19:20,020 --> 00:19:21,161 - Παρακαλώ! 271 00:19:21,161 --> 00:19:22,460 - Αργότερα. 272 00:19:22,460 --> 00:19:25,960 (αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική) 273 00:19:33,077 --> 00:19:34,327 - Γουόλντο Γουόρεν; 274 00:19:35,423 --> 00:19:36,673 - Έτσι είναι. 275 00:19:37,715 --> 00:19:39,699 -Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ; 276 00:19:39,699 --> 00:19:41,321 - Αν θέλεις. 277 00:19:41,321 --> 00:19:42,783 Δεν πειράζει, μας παρακολουθούν. 278 00:19:42,783 --> 00:19:43,616 - Είμαστε; 279 00:19:45,108 --> 00:19:46,026 Οπου; 280 00:19:46,026 --> 00:19:49,526 (αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική) 281 00:19:52,340 --> 00:19:54,580 -Σου είπα, δεν πειράζει. 282 00:19:54,580 --> 00:19:56,894 Τη στιγμή που πήρες αυτή τη δουλειά, 283 00:19:56,894 --> 00:19:58,227 μεγάλωσες ουρά. 284 00:20:00,900 --> 00:20:04,233 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η οικογενειακή σου επιχείρηση; 285 00:20:06,416 --> 00:20:09,583 Θα ήσουν πιο άνετα έξω; 286 00:20:11,630 --> 00:20:13,130 - Ναι, νομίζω. 287 00:20:14,574 --> 00:20:15,574 - Ακολούθησέ με. 288 00:20:20,890 --> 00:20:23,557 (τρίζει η πόρτα) 289 00:20:26,024 --> 00:20:29,012 Έχετε ξαναπάει σε μια τέτοια περίπτωση; 290 00:20:29,012 --> 00:20:30,858 - Περίμενε λίγο, δεν ξέρω καν 291 00:20:30,858 --> 00:20:33,642 αν θα το πάρεις ακόμα. 292 00:20:33,642 --> 00:20:36,373 - Δεν το έχεις καταλάβει, σωστά; 293 00:20:36,373 --> 00:20:37,813 - Δεν καταλαβαίνω. 294 00:20:37,813 --> 00:20:40,000 - Ο μπαμπάς σου έχει πεθάνει εδώ και έξι μήνες; 295 00:20:40,000 --> 00:20:40,833 - [Μπάρνι] Μμ-μμ. 296 00:20:40,833 --> 00:20:44,872 - Έχω άλλους έξι μήνες να προχωρήσω στο συμβόλαιό μου. 297 00:20:44,872 --> 00:20:46,987 Είμαι ήδη στην υπόθεση. 298 00:20:46,987 --> 00:20:48,971 - Περίμενε λίγο, το ξέρω κάθε νομικό χαρτί 299 00:20:48,971 --> 00:20:50,304 είχε ο πατέρας μου. 300 00:20:50,304 --> 00:20:51,648 - Ο μπαμπάς σου κι εγώ πάμε πολύ πίσω, 301 00:20:51,648 --> 00:20:53,750 δεν χρειαστήκαμε καν χειραψία. 302 00:20:53,750 --> 00:20:55,403 - Αυτό είναι αδύνατο. 303 00:20:55,403 --> 00:20:57,046 Δεν είσαι πολύ μεγαλύτερος από μένα. 304 00:20:57,046 --> 00:21:01,455 - Ακούγεται ότι πρέπει να έχετε μια μικρή κουβέντα με τον Χάρολντ. 305 00:21:01,455 --> 00:21:03,269 -Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 306 00:21:03,269 --> 00:21:05,733 - Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, μίλα με τον Llewellyn. 307 00:21:05,733 --> 00:21:07,376 Στο μεταξύ, ας μιλήσουμε για αυτά που έχουμε 308 00:21:07,376 --> 00:21:09,844 να ασχοληθεί με απόψε. 309 00:21:09,844 --> 00:21:10,677 - Σωστά. 310 00:21:13,235 --> 00:21:14,735 - Πάλι αυτά τα δύο. 311 00:21:16,618 --> 00:21:18,635 Αυτό δεν είναι καν δουλειά. 312 00:21:18,635 --> 00:21:19,979 Ας τα πάρουμε, Μπάρνι. 313 00:21:19,979 --> 00:21:22,979 (σασπένς μουσική) 314 00:21:25,424 --> 00:21:28,302 (χαστούκι) 315 00:21:28,302 --> 00:21:30,552 (γρύλισμα) 316 00:21:31,688 --> 00:21:35,855 (γροθιά) (γρύλισμα) 317 00:21:38,250 --> 00:21:40,888 (γροθιά) 318 00:21:40,888 --> 00:21:43,138 (γρύλισμα) 319 00:21:46,227 --> 00:21:48,477 (γροθιά) 320 00:21:52,415 --> 00:21:55,082 (δυνατά χτυπήματα) 321 00:22:02,337 --> 00:22:04,546 - Ποιοι ήταν αυτοί; 322 00:22:04,546 --> 00:22:07,923 - Έχεις συμβόλαιο, έτσι δεν είναι; 323 00:22:07,923 --> 00:22:09,506 -Τι εννοείς; 324 00:22:10,381 --> 00:22:11,842 - San Caribe. 325 00:22:11,842 --> 00:22:12,994 - Ναι; 326 00:22:12,994 --> 00:22:16,380 - Λοιπόν, κάποιος θέλει να σε βγάλει έξω. 327 00:22:16,380 --> 00:22:17,811 - Μα πώς μπορούσαν να το μάθουν; 328 00:22:17,811 --> 00:22:19,048 Κανείς δεν ξέρει για αυτή τη δουλειά 329 00:22:19,048 --> 00:22:21,843 εκτός από τον αρχηγό της Μυστικής Υπηρεσίας. 330 00:22:21,843 --> 00:22:24,843 - Μπάρνι, έχεις πολλά να μάθεις. 331 00:22:26,027 --> 00:22:29,027 (απειλητική μουσική) 332 00:22:33,010 --> 00:22:36,010 (που ουρλιάζει) 333 00:22:38,980 --> 00:22:40,563 - Μπάρνεϊ, βοήθησέ την! 334 00:22:42,650 --> 00:22:44,772 (που ουρλιάζει) 335 00:22:44,772 --> 00:22:47,522 (δυνατή έκρηξη) 336 00:22:52,675 --> 00:22:54,925 (τσιρίζει) 337 00:22:56,861 --> 00:22:59,861 (απειλητική μουσική) 338 00:23:07,888 --> 00:23:09,721 - Όπως είπα, Μπάρνι, 339 00:23:10,589 --> 00:23:12,756 έχεις πολλά να μάθεις. 340 00:23:19,571 --> 00:23:21,154 Άσχημη γειτονιά. 341 00:23:30,813 --> 00:23:33,480 (δυσοίωνη μουσική) 342 00:24:08,892 --> 00:24:13,059 (μελή μουσική πληκτρολογίου) (φλυαρία) 343 00:24:52,631 --> 00:24:54,423 - Νόμιζα ότι είπες αυτό θα ήταν περιστασιακό. 344 00:24:54,423 --> 00:24:56,663 - Τίποτα δεν είναι τόσο περιστασιακό. 345 00:24:56,663 --> 00:24:57,710 - Πού είναι ο Γουόλντο; 346 00:24:57,710 --> 00:24:59,857 - Μην ανησυχείς, Μπάρνι, είναι εδώ. 347 00:24:59,857 --> 00:25:00,858 - Το ελπίζω. 348 00:25:00,858 --> 00:25:02,223 Δεν θα ήθελα να φυσήξω αυτό. 349 00:25:02,223 --> 00:25:03,730 - Νομίζω ότι μου άρεσες καλύτερα πριν σε νοιάζει 350 00:25:03,730 --> 00:25:05,374 πώς λειτουργούσε η εταιρεία. 351 00:25:05,374 --> 00:25:08,052 - Λοιπόν, μετά από χθες το βράδυ, Κοιτάζω τα πάντα. 352 00:25:08,052 --> 00:25:11,469 (μελή μουσική πληκτρολογίου) 353 00:25:37,301 --> 00:25:40,876 - Κύριε Llewellyn, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω. 354 00:25:40,876 --> 00:25:43,639 - Κυρία Ντάβαλο, η απόλαυση είναι δική μας. 355 00:25:43,639 --> 00:25:45,743 Ο Πρόεδρος Ντάβαλος, μακάρι συστήνω εσένα και τη γυναίκα σου 356 00:25:45,743 --> 00:25:47,959 στον Μπέρναρντ Σάνφορντ; 357 00:25:47,959 --> 00:25:49,423 - Γεια σου. 358 00:25:49,423 --> 00:25:53,357 - Σάνφορντ, είσαι μαζί η εταιρεία ασφαλείας; 359 00:25:53,357 --> 00:25:55,190 - Είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας. 360 00:25:56,065 --> 00:25:57,398 - Πώς τα πάτε; 361 00:25:58,605 --> 00:26:02,951 Στέκομαι με δύο τότε πρόεδροι, εγώ; 362 00:26:02,951 --> 00:26:04,858 - Μάλλον ναι. 363 00:26:04,858 --> 00:26:06,358 Γεια, πώς τα πάτε; 364 00:26:07,573 --> 00:26:08,906 - Ω, ευχαριστώ. 365 00:26:12,430 --> 00:26:14,281 - Λοιπόν, κύριε Σάνφορντ, 366 00:26:14,281 --> 00:26:17,849 είσαι εδώ για να μου δώσεις μια ζωή, ναι; 367 00:26:17,849 --> 00:26:20,266 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, κύριε. 368 00:26:20,266 --> 00:26:24,600 - Και ό,τι καλύτερο μπορείς συμπεριλάβετε για εμάς απόψε; 369 00:26:24,600 --> 00:26:25,433 - Λοιπόν, έχουμε... 370 00:26:25,433 --> 00:26:29,117 - Κυρία Ντάβαλο, έχουμε πρόσθετη ηλεκτρονική ασφάλεια, 371 00:26:29,117 --> 00:26:31,404 καθώς και διπλή ομάδα φρουρών 372 00:26:31,404 --> 00:26:34,476 συνεργαστείτε με τους ανθρώπους σας και την αστυνομία. 373 00:26:34,476 --> 00:26:38,011 - Ωραία, υποθέτω ότι ξέρεις ότι έγινε ένα περιστατικό 374 00:26:38,011 --> 00:26:40,410 αφορά την κόρη μας χθες; 375 00:26:40,410 --> 00:26:42,741 - Ναι, αυτό ήταν το πιο ατυχές. 376 00:26:42,741 --> 00:26:46,072 Χαίρομαι που ήταν ο λειτουργός μας μπορεί να προσφέρει τη βοήθειά του. 377 00:26:46,072 --> 00:26:48,739 - Θα ήθελα να γνωρίσω αυτόν τον άνθρωπο. 378 00:26:49,880 --> 00:26:51,532 Για κάποιο λόγο, η κόρη μας 379 00:26:51,532 --> 00:26:53,981 του πήρε μια στιγμιαία αντιπάθεια. 380 00:26:53,981 --> 00:26:55,471 - Λυπάμαι που το ακούω. 381 00:26:55,471 --> 00:26:56,748 Είναι εδώ απόψε. 382 00:26:56,748 --> 00:26:57,768 - [Κυρία Ντάβαλος] Πού; 383 00:26:57,768 --> 00:26:59,684 - Δεν είμαι σίγουρος. 384 00:26:59,684 --> 00:27:00,920 Όταν επικοινωνήσω μαζί του, θα βεβαιωθώ 385 00:27:00,920 --> 00:27:02,937 ότι σας έχει συστήσει. 386 00:27:02,937 --> 00:27:04,543 - Σας παρακαλώ. 387 00:27:04,543 --> 00:27:08,354 Έλα, Henri, ήρθε η ώρα για να παρευρεθούμε στους καλεσμένους μας. 388 00:27:08,354 --> 00:27:10,354 Παρεμπιπτόντως, κύριε Σάνφορντ, 389 00:27:11,386 --> 00:27:14,136 Το San Caribe είναι μέρος της Hispaniola, 390 00:27:15,909 --> 00:27:17,492 όχι στις Νότιες Θάλασσες. 391 00:27:18,780 --> 00:27:22,113 (μελή μουσική πληκτρολογίου) 392 00:27:23,022 --> 00:27:25,392 - Ουάου, είναι Κυρία Δράκου, ή τι; 393 00:27:25,392 --> 00:27:28,225 - Ό,τι κι αν είναι, είναι σε ρόδες. 394 00:27:30,040 --> 00:27:31,433 - Όλα υπό έλεγχο; 395 00:27:31,433 --> 00:27:33,278 - Φαίνεται να είναι. 396 00:27:33,278 --> 00:27:36,052 Χάρολντ, ήθελα να το ξέρεις αυτό. 397 00:27:36,052 --> 00:27:37,383 - Τι; 398 00:27:37,383 --> 00:27:39,581 - Ο Ciprian Lane και τα αγόρια είναι εδώ. 399 00:27:39,581 --> 00:27:40,414 - Τι; 400 00:27:40,414 --> 00:27:41,247 - Κοίτα. 401 00:27:43,564 --> 00:27:45,680 - [Χάρολντ] Πώς στο διάολο μπήκαν εδώ μέσα; 402 00:27:45,680 --> 00:27:49,097 - [Τζέιν] Είχαν προσκλήσεις, το έλεγξα. 403 00:27:53,902 --> 00:27:54,936 - Ποιοι είναι αυτοί; 404 00:27:54,936 --> 00:27:55,906 - Διαγωνισμός. 405 00:27:55,906 --> 00:27:57,524 - Τζέιν, τι να πω! 406 00:27:57,524 --> 00:27:59,591 - Λοιπόν, μπορεί και να είναι. 407 00:27:59,591 --> 00:28:02,233 - Δεν είναι καιρός για θα επισκεφτείς την πυριτιδαποθήκη; 408 00:28:02,233 --> 00:28:04,844 - Εντάξει, εντάξει, μπορώ να πάρω μια υπόδειξη. 409 00:28:04,844 --> 00:28:08,844 Δεν χρειάζεται να με χτυπήσεις το κεφάλι με ένα τούβλο. 410 00:28:10,639 --> 00:28:13,517 - Εντάξει, Χάρολντ, ποιος είναι ο Σίπριαν Λέιν, 411 00:28:13,517 --> 00:28:15,139 και τι ονομα ειναι αυτο τελικα? 412 00:28:15,139 --> 00:28:16,823 - Λιθουανός, νομίζω. 413 00:28:16,823 --> 00:28:18,587 - Έλα, Χάρολντ. 414 00:28:18,587 --> 00:28:20,627 - Ο Ciprian Lane διατηρεί έναν ελεύθερο επαγγελματία 415 00:28:20,627 --> 00:28:22,960 κυβερνητική εταιρεία παρακολούθησης. 416 00:28:22,960 --> 00:28:24,747 - Δηλαδή σαν το δικό μας; 417 00:28:24,747 --> 00:28:26,508 - Μπάρνι, δεν θυμίζει τίποτα το δικό μας. 418 00:28:26,508 --> 00:28:29,563 Αυτός ο τύπος θα ξεπουλούσε τα δικά του μητέρα για την υψηλή προσφορά. 419 00:28:29,563 --> 00:28:31,547 - Δεν ήσουν εσύ που είπες δεν ήταν δουλειά μας 420 00:28:31,547 --> 00:28:33,943 να πάρει ηθικές αποφάσεις; 421 00:28:33,943 --> 00:28:35,956 - Μπάρνεϊ, άσε με να σου το πω. 422 00:28:35,956 --> 00:28:39,001 Σε αυτή τη δουλειά έχουμε δίκιο τώρα είναι αυτό που μπορείτε να ονομάσετε 423 00:28:39,001 --> 00:28:41,235 επικριτικά αμφίθυμη. 424 00:28:41,235 --> 00:28:42,852 Δεν παίρνουμε το φαγητό από το στόμα 425 00:28:42,852 --> 00:28:44,636 των πεινασμένων φτωχών. 426 00:28:44,636 --> 00:28:46,105 Απλώς λαμβάνουμε προφυλάξεις 427 00:28:46,105 --> 00:28:48,404 για να διασφαλιστεί ότι κανείς σκοτώνεται ή απάγεται 428 00:28:48,404 --> 00:28:50,253 κατά τη διάρκεια της απογευματινής σχέσης, 429 00:28:50,253 --> 00:28:52,241 και ότι κανείς δεν δολοφονείται την Πέμπτη, 430 00:28:52,241 --> 00:28:54,205 κατά τη διάρκεια της κυβερνητικής συνέντευξης Τύπου. 431 00:28:54,205 --> 00:28:57,357 Εκτός από αυτό, οι απόψεις μας είναι δικές μας. 432 00:28:57,357 --> 00:28:59,535 - Α, έτσι θα μπορούσαμε να προστατεύουμε το πιο διεφθαρμένο καθεστώς 433 00:28:59,535 --> 00:29:01,991 στο νησί, και αυτό δεν θα έκανε καμία διαφορά; 434 00:29:01,991 --> 00:29:04,250 - Ακούγεται σαν να έχεις πάει κάνοντας μια μικρή έρευνα. 435 00:29:04,250 --> 00:29:05,277 - Ναι, διάβαζα. 436 00:29:05,277 --> 00:29:06,112 - Και; 437 00:29:06,112 --> 00:29:08,633 - Και ο λαός μας σίγουρα καλύτερα να είναι στα πόδια τους 438 00:29:08,633 --> 00:29:09,826 γιατί αυτή η κυβέρνηση θα μπορούσε να συντριβεί 439 00:29:09,826 --> 00:29:11,812 από τους ίδιους τους πολίτες πριν την τελευταία αποστολή 440 00:29:11,812 --> 00:29:13,803 της αμερικανικής βοήθειας βρίσκεται εκτός χώρας 441 00:29:13,803 --> 00:29:15,781 και σε ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό. 442 00:29:15,781 --> 00:29:18,180 - Μισώ να συμφωνήσω εσύ, αλλά έχεις δίκιο, 443 00:29:18,180 --> 00:29:20,184 αλλά χρειαζόμαστε το συμβόλαιο. 444 00:29:20,184 --> 00:29:22,283 Και υπάρχει περίπτωση ότι κάποιες από τις δυνάμεις 445 00:29:22,283 --> 00:29:25,804 που λειτουργούν εντός του η κυβέρνηση μπορεί να κάνει μια αλλαγή. 446 00:29:25,804 --> 00:29:27,938 - Τι μας κάνει κανέναν καλύτερο από το Ciprian Lane; 447 00:29:27,938 --> 00:29:29,742 - Ξέρουμε πού να τραβήξουμε τη γραμμή. 448 00:29:29,742 --> 00:29:30,575 - Εμείς; 449 00:29:30,575 --> 00:29:32,285 - Ναι, Μπάρνι, το κάνουμε. 450 00:29:32,285 --> 00:29:34,528 Δεν έχουμε συνάψει ποτέ συμβόλαιο με μια φασιστική κυβέρνηση, 451 00:29:34,528 --> 00:29:36,929 δεν έχουμε ασχοληθεί ποτέ με τους κομμουνιστές, 452 00:29:36,929 --> 00:29:38,729 και πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο, 453 00:29:38,729 --> 00:29:41,697 δεν ήμασταν ποτέ για πρόσληψη με αποβολή. 454 00:29:41,697 --> 00:29:43,667 - Αποβολή; Πλάκα κάνεις. 455 00:29:43,667 --> 00:29:45,163 - Όχι, Μπάρνι, δεν είμαι. 456 00:29:45,163 --> 00:29:47,126 - Η εταιρεία του Ciprian Lane κάνει κάτι τέτοιο; 457 00:29:47,126 --> 00:29:48,893 - Πολλές εταιρείες το κάνουν. 458 00:29:48,893 --> 00:29:50,809 - Τότε τι στο διάολο κάνει εδώ; 459 00:29:50,809 --> 00:29:52,881 - Θα το μάθουμε σύντομα. 460 00:29:52,881 --> 00:29:57,048 (μελή μουσική πληκτρολογίου) (φλυαρία) 461 00:30:07,526 --> 00:30:09,276 - Περνάτε καλά; 462 00:30:10,903 --> 00:30:13,440 - Όλα καλά. 463 00:30:13,440 --> 00:30:15,113 - Έπρεπε να ξέρω. 464 00:30:15,113 --> 00:30:18,624 Οι γονείς μου σε πληρώνουν, έτσι δεν είναι; 465 00:30:18,624 --> 00:30:20,041 - Όχι τόσο απλό. 466 00:30:20,041 --> 00:30:22,624 - Πόσο πιο απλό θα μπορούσε να είναι; 467 00:30:24,125 --> 00:30:26,561 Ξέρουν, έτσι δεν είναι; 468 00:30:26,561 --> 00:30:27,394 - Ξέρεις τι; 469 00:30:27,394 --> 00:30:29,447 - (αναστενάζει) Μη μου το δίνεις αυτό. 470 00:30:29,447 --> 00:30:31,530 Αυτοί ξέρουν, το ίδιο και εσείς. 471 00:30:33,251 --> 00:30:36,701 - Anjanette, γιατί δεν το κάνεις απλά να σε προσέχω; 472 00:30:36,701 --> 00:30:39,520 Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό, μιλήστε με λίγα άτομα, 473 00:30:39,520 --> 00:30:40,617 και μετά να το πούμε νύχτα. 474 00:30:40,617 --> 00:30:42,422 - (γέλια) Α, σίγουρα, 475 00:30:42,422 --> 00:30:45,639 και μετά θα γίνουν όλα να παραμείνει ως συνήθως; 476 00:30:45,639 --> 00:30:47,806 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ανόητος! 477 00:30:49,348 --> 00:30:52,534 - Είμαι εδώ για να φτιάξω σίγουρα δεν θα πληγωθείς. 478 00:30:52,534 --> 00:30:53,367 - Πώς; 479 00:30:54,224 --> 00:30:56,275 Από τον Ντιμπάλα; 480 00:30:56,275 --> 00:30:58,568 Σε τάισαν αυτή την παλιά σειρά βουντού; 481 00:30:58,568 --> 00:31:00,441 Τρελοί νησιώτες προσπαθώντας να σκοτώσει τους αρχηγούς 482 00:31:00,441 --> 00:31:02,326 της χώρας τους; 483 00:31:02,326 --> 00:31:05,226 - Γίνεται λόγος για α επανάσταση, το ξέρεις. 484 00:31:05,226 --> 00:31:07,475 - Και τι θα γινόταν αν ήμουν μέρος του; 485 00:31:07,475 --> 00:31:08,827 Τι θα σκεφτόσασταν τότε; 486 00:31:08,827 --> 00:31:10,699 Ότι ήμουν κάποια ιέρεια βουντού 487 00:31:10,699 --> 00:31:12,596 με την αιματηρή λαγνεία Makumba; 488 00:31:12,596 --> 00:31:14,994 Λοιπόν, λυπάμαι που σε απογοητεύω, 489 00:31:14,994 --> 00:31:17,698 αλλά το μόνο που θέλω είναι για τους ανθρώπους της χώρας μου 490 00:31:17,698 --> 00:31:18,698 για να λάβετε βοήθεια. 491 00:31:19,647 --> 00:31:21,141 Εννοώ, η κυβέρνησή σας έχει ρίξει πολλά χρήματα 492 00:31:21,141 --> 00:31:23,167 στο ταμείο μας, και πρακτικά τίποτα από αυτά 493 00:31:23,167 --> 00:31:25,084 έφτασε στους ανθρώπους. 494 00:31:27,565 --> 00:31:29,065 Κοιτάξτε τη μητέρα μου. 495 00:31:29,899 --> 00:31:31,283 Φοράει αρκετά κοσμήματα για να ταΐσει 496 00:31:31,283 --> 00:31:34,450 περισσότερα από τα μισά παιδιά της χώρας μου. 497 00:31:34,450 --> 00:31:35,795 - [Waldo] Λοιπόν, θα ήσουν ευτυχισμένη αν η οικογένειά σου 498 00:31:35,795 --> 00:31:38,545 δεν έτρεχε πλέον το San Caribe; 499 00:31:39,416 --> 00:31:41,419 - Βγάλτε τα συμπεράσματά σας. 500 00:31:41,419 --> 00:31:43,919 (έντονη μουσική) 501 00:31:52,907 --> 00:31:56,074 - Συνταγματάρχη Εστέβ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 502 00:31:57,075 --> 00:32:00,255 Jane Maynord, Sanford Security Systems. 503 00:32:00,255 --> 00:32:02,721 Σας παρέδωσα το τελικό συμβόλαιο. 504 00:32:02,721 --> 00:32:05,138 - Α, φυσικά, κυρία Μέινορντ. 505 00:32:06,278 --> 00:32:07,974 Είναι χαρά να σε ξαναβλέπω. 506 00:32:07,974 --> 00:32:08,974 - Ευχαριστώ. 507 00:32:12,831 --> 00:32:14,867 - Όπως μπορείτε να δείτε, Πρόεδρε Ντάβαλος, 508 00:32:14,867 --> 00:32:17,259 έχουμε καλύψει όλα τα κύρια σημεία παράνομης εισόδου. 509 00:32:17,259 --> 00:32:20,729 Έχουμε επίσης εκπαιδεύσει κάμερες στις κανονικές εισόδους 510 00:32:20,729 --> 00:32:22,132 και βγαίνει στην πρεσβεία 511 00:32:22,132 --> 00:32:25,050 ώστε η ταυτότητα των επισκεπτών σας 512 00:32:25,050 --> 00:32:27,316 και τα άτομα εξυπηρέτησης μπορούν να παρακολουθούνται. 513 00:32:27,316 --> 00:32:29,814 - Πολύ εντυπωσιακό, κύριε Llewellyn. 514 00:32:29,814 --> 00:32:32,564 Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου θα είναι ευχαριστημένη. 515 00:32:34,472 --> 00:32:35,966 - Ciprian, 516 00:32:35,966 --> 00:32:38,457 πώς κατάφερες να μπεις εδώ μέσα; 517 00:32:38,457 --> 00:32:40,056 - Χάρολντ, ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα 518 00:32:40,056 --> 00:32:42,526 αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό. 519 00:32:42,526 --> 00:32:43,359 Πρόεδρος. 520 00:32:44,293 --> 00:32:48,195 - Κύριε Llewellyn, πρέπει παραδεχτείτε ότι ο κύριος Λέιν είναι εδώ 521 00:32:48,195 --> 00:32:49,651 μετά από πρόσκλησή μου. 522 00:32:49,651 --> 00:32:50,967 - [Χάρολντ] Α; 523 00:32:50,967 --> 00:32:54,925 - Ναι, πλησίασε ο κύριος Λέιν εμένα όταν πέθανε ο κύριος Σάνφορντ. 524 00:32:54,925 --> 00:32:58,002 Προσφέρθηκε να προμηθεύσει ασφάλεια για την κυβέρνησή μας 525 00:32:58,002 --> 00:33:00,307 σε τιμή ελαφρώς χαμηλότερη 526 00:33:00,307 --> 00:33:03,632 παρά το συμβόλαιο που εμείς φτιαγμένο με την εταιρεία σας. 527 00:33:03,632 --> 00:33:05,058 - Βλέπω. 528 00:33:05,058 --> 00:33:06,421 - Αν και έχουμε μείνει πολύ χαρούμενοι 529 00:33:06,421 --> 00:33:08,508 με την υπηρεσία που παρείχατε, 530 00:33:08,508 --> 00:33:11,832 ως εκπρόσωπος της η κυβερνητική ανησυχία, 531 00:33:11,832 --> 00:33:15,187 είναι καθήκον μου να δω τι άλλη εταιρεία 532 00:33:15,187 --> 00:33:17,180 είναι σε θέση να μας δώσουν. 533 00:33:17,180 --> 00:33:19,224 - Φυσικά και καταλαβαίνεις ότι μερικά από αυτά που ο κύριος Λέιν 534 00:33:19,224 --> 00:33:21,016 μπορούσε να δει είναι εμπιστευτικό, 535 00:33:21,016 --> 00:33:24,411 και διατίθεται μόνο από Συστήματα Ασφαλείας Sanford. 536 00:33:24,411 --> 00:33:25,244 - Ναι. 537 00:33:26,742 --> 00:33:27,762 - Χάρολντ, σε διαβεβαιώνω, 538 00:33:27,762 --> 00:33:31,763 οτιδήποτε δεν με θέλεις για να δείτε θα παραμείνει ιδιωτικό. 539 00:33:31,763 --> 00:33:32,763 - Ευχαριστώ. 540 00:33:33,754 --> 00:33:34,905 - Και είσαι; 541 00:33:34,905 --> 00:33:36,572 - Ciprian, αυτός είναι ο Bernard Sanford, 542 00:33:36,572 --> 00:33:38,832 ο νέος πρόεδρος της Triple S. 543 00:33:38,832 --> 00:33:41,789 - Τόσο νέος για μια τόσο μεγάλη δουλειά. 544 00:33:41,789 --> 00:33:43,884 - Πώς τα πάτε; 545 00:33:43,884 --> 00:33:45,507 - Ωραία, ευχαριστώ. 546 00:33:45,507 --> 00:33:48,368 - Ciprian, ήθελες για να δούμε τι χρησιμοποιούμε; 547 00:33:48,368 --> 00:33:50,366 Ας ξεκινήσουμε την περιήγηση. 548 00:33:50,366 --> 00:33:53,518 - Πιστεύω ότι έχουμε ένα υποκατάστημα στη χώρα σας, 549 00:33:53,518 --> 00:33:54,435 στο Καράκας; 550 00:33:55,698 --> 00:33:58,469 - Το Καράκας βρίσκεται στη Βενεζουέλα. 551 00:33:58,469 --> 00:34:00,969 - Α, σωστά, Βενεζουέλα. 552 00:34:02,119 --> 00:34:03,369 Λυπάμαι, εγώ... 553 00:34:05,321 --> 00:34:07,611 Δεν έχω πάει ποτέ στο San Caribe, 554 00:34:07,611 --> 00:34:11,778 αλλά ακούω ότι είναι υπέροχο χώρα και οι Άνδεις-- 555 00:34:12,685 --> 00:34:14,768 - Οι Άνδεις είναι στη Χιλή. 556 00:34:16,633 --> 00:34:19,800 - Φυσικά, έπρεπε να το ξέρω. 557 00:34:21,468 --> 00:34:24,718 Είδα πρόσφατα ένα βιβλίο για τη Λατινική Αμερική, 558 00:34:26,166 --> 00:34:28,284 και υπήρξαν μερικές ενδιαφέρουσες φωτογραφίες 559 00:34:28,284 --> 00:34:30,167 των αρχαίων πυραμίδων σου. 560 00:34:30,167 --> 00:34:34,334 - Κυρία Μέινορντ, υπάρχουν δεν υπάρχουν πυραμίδες στο San Caribe. 561 00:34:35,483 --> 00:34:37,066 - Α, είσαι σίγουρος; 562 00:34:38,674 --> 00:34:40,007 - Ναι, είμαι σίγουρος. 563 00:34:41,271 --> 00:34:42,104 - Ω. 564 00:34:44,889 --> 00:34:47,605 (αναστενάζει) 565 00:34:47,605 --> 00:34:50,105 (έντονη μουσική) 566 00:34:55,951 --> 00:34:57,077 - Αυτό είναι, Ciprian. 567 00:34:57,077 --> 00:34:59,745 Τα υπόλοιπα είναι άκρως απόρρητα, συγγνώμη. 568 00:34:59,745 --> 00:35:02,528 - Ευχαριστώ, Χάρολντ, είμαι εντυπωσιασμένος. 569 00:35:02,528 --> 00:35:04,460 Είσαι πολύ καλά καλυμμένος από όλες τις πλευρές 570 00:35:04,460 --> 00:35:06,206 που μπορώ να δω, Πρόεδρε. 571 00:35:06,206 --> 00:35:08,429 Όταν κάποιος το προσθέσει στο ό,τι κι αν ο κύριος Llewellyn 572 00:35:08,429 --> 00:35:10,785 επέλεξε να κρατηθεί υπό κάλυψη, 573 00:35:10,785 --> 00:35:12,592 Είμαι βέβαιος ότι η πρεσβεία σας προστατεύεται 574 00:35:12,592 --> 00:35:15,755 από τους πιο επαγγελματίες άτομα στην επιχείρηση, 575 00:35:15,755 --> 00:35:18,519 εκτός από εμάς φυσικά. 576 00:35:18,519 --> 00:35:20,137 Χάρολντ, τα κομπλιμέντα μου. 577 00:35:20,137 --> 00:35:22,923 Δεν θα μπορούσα να κάνω καλύτερη δουλειά ο ίδιος. 578 00:35:22,923 --> 00:35:26,756 Τώρα ανυπομονώ να δω τι κρατάς για τον εαυτό σου. 579 00:35:26,756 --> 00:35:28,256 Απολαύστε το βράδυ. 580 00:35:38,452 --> 00:35:39,678 - Αυτό ήταν ανώδυνο. 581 00:35:39,678 --> 00:35:41,046 - Μην είσαι πολύ σίγουρος. 582 00:35:41,046 --> 00:35:44,002 Ο Lane έχει πάντα ένα μπαλαντέρ στο μανίκι του. 583 00:35:44,002 --> 00:35:46,462 - Χαίρομαι που τα δύο συμφωνείτε για την ασφάλεια 584 00:35:46,462 --> 00:35:48,462 του συστήματος. 585 00:35:48,462 --> 00:35:51,465 Πρέπει να γνωρίζετε ότι το κλίμα της κυβέρνησής μας 586 00:35:51,465 --> 00:35:53,887 είναι εξαιρετικά ασταθής. 587 00:35:53,887 --> 00:35:54,748 - Δεν νομίζω ότι θα έχεις τίποτα 588 00:35:54,748 --> 00:35:57,665 να ανησυχείς για απόψε, Πρόεδρε. 589 00:35:58,899 --> 00:36:01,120 - Να σου φέρω κάτι να πιεις; 590 00:36:01,120 --> 00:36:02,122 - Όχι, ευχαριστώ. 591 00:36:02,122 --> 00:36:04,235 Νομίζω ότι θα ήθελα λίγο αέρα. 592 00:36:04,235 --> 00:36:08,402 Υπάρχει ένα μπαλκόνι εκεί που έχει θέα στην 5η Λεωφόρο. 593 00:36:09,312 --> 00:36:10,812 - Θα σε ακολουθήσω. 594 00:36:22,725 --> 00:36:24,464 Είναι ωραία εδώ έξω. 595 00:36:24,464 --> 00:36:26,936 - Δεν χρειάζεται να κάνεις κουβέντα. 596 00:36:26,936 --> 00:36:30,720 Ξέρω ότι έχω κολλήσει μαζί σου για το βράδυ. 597 00:36:30,720 --> 00:36:33,985 - Κόψε αυτό το τσιπάκι τον ώμο σου, το εννοώ. 598 00:36:33,985 --> 00:36:38,150 - Σίγουρα το κάνεις, όπως ακριβώς πιστεύεις στους Μακούμπα; 599 00:36:38,150 --> 00:36:40,534 - Δεν είμαι καν σίγουρος τι είναι αυτό. 600 00:36:40,534 --> 00:36:42,450 - Βουντού, κύριε Γουόρεν. 601 00:36:42,450 --> 00:36:43,928 - Πες με Γουόλντο. 602 00:36:43,928 --> 00:36:47,095 - Εντάξει, Γουόλντο, είναι ακόμα βουντού. 603 00:36:48,023 --> 00:36:49,753 Άνθρωποι σαν εσάς πιστεύουν ότι διοικούμε μια χώρα 604 00:36:49,753 --> 00:36:53,175 στάζει το αίμα αποκεφαλισμένων κοτόπουλων. 605 00:36:53,175 --> 00:36:55,550 Κάποιοι θέλουν να είμαστε καλύτεροι έτσι. 606 00:36:55,550 --> 00:36:57,004 - Πολύς κόσμος σε αυτή τη χώρα 607 00:36:57,004 --> 00:37:00,639 σκοτώστε γιγάντια πουλιά κάθε χρόνο και τρώτε τα. 608 00:37:00,639 --> 00:37:02,506 Το λέμε Ημέρα των Ευχαριστιών. 609 00:37:02,506 --> 00:37:04,059 - Σοβαρά μιλάω! 610 00:37:04,059 --> 00:37:08,176 Το San Caribe δεν είναι καθυστερημένη αδαή χώρα! 611 00:37:08,176 --> 00:37:11,078 Τώρα, φυσικά, τα έχουμε που πιστεύουν στους Μακούμπα, 612 00:37:11,078 --> 00:37:12,545 αλλά υπάρχουν πολλοί περισσότεροι που ανησυχούν 613 00:37:12,545 --> 00:37:15,450 με την υγεία και την ευημερία του λαού μας! 614 00:37:15,450 --> 00:37:17,594 - Δεν θα πάρεις επιχείρημα από εμένα. 615 00:37:17,594 --> 00:37:21,428 - Ωραία, γιατί αυτό η κυβέρνηση πρόκειται να αλλάξει. 616 00:37:21,428 --> 00:37:23,651 Όσοι νοιαζόμαστε για τους ανθρώπους μας 617 00:37:23,651 --> 00:37:26,715 σύντομα θα είναι σε θέση να λάβει έλεγχο της μοίρας μας. 618 00:37:26,715 --> 00:37:29,215 (έντονη μουσική) 619 00:37:36,472 --> 00:37:37,722 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 620 00:37:40,802 --> 00:37:41,733 - Δεν τον ξέρεις; 621 00:37:41,733 --> 00:37:43,066 - Όχι, ποιος είναι; 622 00:37:43,915 --> 00:37:46,415 (έντονη μουσική) 623 00:37:51,480 --> 00:37:53,397 - Πάμε πίσω μέσα. 624 00:37:57,019 --> 00:37:59,436 (φλυαρία) 625 00:38:05,638 --> 00:38:08,040 - Καλησπέρα, συνταγματάρχη Εστέβ. 626 00:38:08,040 --> 00:38:11,399 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει την υπέροχη η κυρία που μας συνοδεύει. 627 00:38:11,399 --> 00:38:14,931 - Γιατί, κύριε Llewellyn, εσείς αδικήστε αυτή τη γυναίκα. 628 00:38:14,931 --> 00:38:18,080 Είναι πολύ περισσότερο από όμορφη. 629 00:38:18,080 --> 00:38:20,727 Γιατί, θα την έλεγα ένα όμορφο λουλούδι 630 00:38:20,727 --> 00:38:23,759 που εκπροσωπεί τη χώρα της με χάρη 631 00:38:23,759 --> 00:38:24,842 και κομψότητα. 632 00:38:26,149 --> 00:38:28,327 - Τζέιν, θα ήθελες άλλο ποτό; 633 00:38:28,327 --> 00:38:31,383 - Ο συνταγματάρχης έχει ήδη παρήγγειλε ποτά, Μπάρνι. 634 00:38:31,383 --> 00:38:33,550 - Ναι, συγγνώμη, αργότερα. 635 00:38:34,693 --> 00:38:37,688 - Χάρολντ, έχεις γνωρίσει τη δεσποινίδα Ντάβαλο; 636 00:38:37,688 --> 00:38:38,908 - Μια απόλαυση. 637 00:38:38,908 --> 00:38:41,324 - Έχω ακούσει πολλά για εσείς, κύριε Llewellyn. 638 00:38:41,324 --> 00:38:43,991 Γεια σου, πατέρα, και την παρέα σου. 639 00:38:44,923 --> 00:38:48,223 - Δεσποινίς Ντάβαλος, αυτός είναι ο Μπέρναρντ Σάνφορντ. 640 00:38:48,223 --> 00:38:50,636 Είναι η εταιρεία ασφαλείας του έχετε ακούσει για. 641 00:38:50,636 --> 00:38:51,803 - Κύριε Σάνφορντ. 642 00:38:53,374 --> 00:38:56,642 - Anjanette, είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι 643 00:38:56,642 --> 00:38:59,578 αν επρόκειτο να βάλεις μια εμφάνιση. 644 00:38:59,578 --> 00:39:01,924 - Μάνα, ανάμεσα στην επίδειξη του πλούτου μας 645 00:39:01,924 --> 00:39:04,263 για τη διεθνή κοινότητα απόψε 646 00:39:04,263 --> 00:39:06,195 και αφηγείται μια ενδιαφέρουσα ιστορία 647 00:39:06,195 --> 00:39:08,217 στη συνέντευξη Τύπου την Πέμπτη, 648 00:39:08,217 --> 00:39:10,656 ξέρεις ότι δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 649 00:39:10,656 --> 00:39:12,752 - Anjanette, δεν είναι η ώρα 650 00:39:12,752 --> 00:39:14,569 για τέτοιου είδους εμφάνιση. 651 00:39:14,569 --> 00:39:16,473 - Λοιπόν, πότε είναι η ώρα, μητέρα; 652 00:39:16,473 --> 00:39:18,407 - Μαριάννα, Αντζανέτ! 653 00:39:18,407 --> 00:39:20,307 - Τζέιν, τι θα λέγατε για έναν χορό; 654 00:39:20,307 --> 00:39:22,569 - Η ορχήστρα δεν παίζει, Μπάρνι. 655 00:39:22,569 --> 00:39:24,610 - Πατέρα, νομίζω ότι είναι ώρα που κάποιος σου είπε 656 00:39:24,610 --> 00:39:26,426 μόνο αυτό που συμβαίνει. 657 00:39:26,426 --> 00:39:29,676 - Anjanette, τι εννοείς με αυτό; 658 00:39:29,676 --> 00:39:33,356 - Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ, μητέρα. 659 00:39:33,356 --> 00:39:35,710 Πατέρα, όχι όλα ανθρώπους που σας περιβάλλουν 660 00:39:35,710 --> 00:39:37,714 φροντίζουν για το συμφέρον σας. 661 00:39:37,714 --> 00:39:41,814 - Anjanette, σε προειδοποιώ (μουρμουρίζει). 662 00:39:41,814 --> 00:39:43,588 -Τι προσπαθείς να πεις; 663 00:39:43,588 --> 00:39:45,336 - Πατέρα, λέω εσύ που θα υπάρχει 664 00:39:45,336 --> 00:39:48,470 μια επανάσταση, και αν δεν μπορείς να αλλάξει η κυβέρνηση 665 00:39:48,470 --> 00:39:50,156 και να εξυπηρετήσει τις ανάγκες των ανθρώπων, 666 00:39:50,156 --> 00:39:51,491 θα τελειώσεις. 667 00:39:51,491 --> 00:39:54,555 - Προδότη μικροπροδότη! 668 00:39:54,555 --> 00:39:56,904 Μιλάς με τον πατέρα σου. 669 00:39:56,904 --> 00:39:58,986 - Και η μάνα μου! 670 00:39:58,986 --> 00:40:02,336 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να αγνοείς οι άνθρωποι του San Caribe, 671 00:40:02,336 --> 00:40:05,102 εσείς με τα κοσμήματά σας και τις δεξιώσεις σας. 672 00:40:05,102 --> 00:40:07,634 Πατέρα, πρέπει να πιστέψεις αυτό που σου λέω. 673 00:40:07,634 --> 00:40:09,648 Θα γίνει επανάσταση. 674 00:40:09,648 --> 00:40:11,315 - Γελοίο, ποτέ! 675 00:40:12,274 --> 00:40:14,774 (πυροβολισμοί με όπλα) 676 00:40:15,833 --> 00:40:18,166 (ουρλιάζοντας) 677 00:40:23,801 --> 00:40:26,718 (σπάσιμο γυαλιού) 678 00:40:50,876 --> 00:40:53,876 (απειλητική μουσική) 679 00:40:57,278 --> 00:41:00,028 (δυνατή έκρηξη) 680 00:41:19,792 --> 00:41:21,449 - Μην την κουνάς! 681 00:41:21,449 --> 00:41:22,477 - Είναι αυτή; 682 00:41:22,477 --> 00:41:24,142 - Θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε. 683 00:41:24,142 --> 00:41:26,642 (έντονη μουσική) 684 00:41:34,757 --> 00:41:36,757 - Ακούγεται σαν να τελείωσε. 685 00:41:37,703 --> 00:41:40,190 Πρέπει να πάμε να δούμε τι έγινε. 686 00:41:40,190 --> 00:41:43,273 - Γιατί, όλοι είναι νεκροί, έτσι δεν είναι; 687 00:41:44,786 --> 00:41:48,203 - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις. 688 00:41:49,721 --> 00:41:52,221 (έντονη μουσική) 689 00:41:55,021 --> 00:41:56,353 - Πατέρα! 690 00:41:56,353 --> 00:41:57,857 Όχι! 691 00:41:57,857 --> 00:41:59,951 - Σε παρακαλώ, Anjanette, σου ο πατέρας δεν θα σε ήθελε 692 00:41:59,951 --> 00:42:01,365 να τον δεις έτσι. 693 00:42:01,365 --> 00:42:05,735 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 694 00:42:05,735 --> 00:42:07,684 (αναστενάζοντας βαθιά) 695 00:42:07,684 --> 00:42:11,120 - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να την ανεβώ. 696 00:42:11,120 --> 00:42:13,620 (έντονη μουσική) 697 00:42:27,713 --> 00:42:30,638 - Κύριε Llewellyn, Mr. Llewellyn, κύριε Sanford, 698 00:42:30,638 --> 00:42:32,181 Νομίζω ότι έχουμε λίγη δουλειά να κάνουμε 699 00:42:32,181 --> 00:42:33,877 πριν από τη συνέντευξη Τύπου της Πέμπτης. 700 00:42:33,877 --> 00:42:35,634 - Εκτός από μια σύντομη απελευθέρωση, 701 00:42:35,634 --> 00:42:37,985 τι υπάρχει στη Γη για οικονομικούς δημοσιογράφους 702 00:42:37,985 --> 00:42:39,053 να μιλήσουμε για; 703 00:42:39,053 --> 00:42:41,320 - Θα προχωρήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί. 704 00:42:41,320 --> 00:42:44,310 Θα εκπροσωπήσει η κυρία Ντάβαλος San Caribe στο ενδιάμεσο. 705 00:42:44,310 --> 00:42:45,793 - Το ενδιάμεσο; 706 00:42:45,793 --> 00:42:48,310 - Φυσικά, μέχρι το νέο μπορεί να γίνουν εκλογές, 707 00:42:48,310 --> 00:42:52,469 Η κυρία Ντάβαλος θα είναι η νέος αρχηγός της San Caribe. 708 00:42:52,469 --> 00:42:54,197 Εννοείται ότι το συμβόλαιό σας 709 00:42:54,197 --> 00:42:55,973 θα παραμείνει σε ισχύ. 710 00:42:55,973 --> 00:42:57,600 Αυτό που συνέβη εδώ απόψε δεν ήταν 711 00:42:57,600 --> 00:43:00,103 μια απλή παραβίαση ασφάλειας. 712 00:43:00,103 --> 00:43:02,094 Ήταν μια πλήρης επίθεση ανταρτών 713 00:43:02,094 --> 00:43:03,668 από στρατιωτική ομάδα. 714 00:43:03,668 --> 00:43:07,835 - Η εταιρεία μας ήταν έτοιμη να αντιμετωπίσει ένα τέτοιο ενδεχόμενο. 715 00:43:08,753 --> 00:43:11,103 - Δεν ήταν μια συνηθισμένη παραβίαση 716 00:43:11,103 --> 00:43:14,362 επαγγελματικής προστασίας συστήματα, κύριε Llewellyn. 717 00:43:14,362 --> 00:43:18,066 Σε καμία περίπτωση δεν θεωρούμε η δουλειά σας να είναι δεύτερης διαλογής. 718 00:43:18,066 --> 00:43:20,739 - Δεν είναι δουλειά μας αυτό εν προκειμένω, συνταγματάρχη, 719 00:43:20,739 --> 00:43:22,845 είναι η ηθική της παρουσίασης μιας κυβέρνησης 720 00:43:22,845 --> 00:43:26,089 σε παγκόσμιους ηγέτες και μέσα ενημέρωσης δύο μέρες μετά τη σφαγή, 721 00:43:26,089 --> 00:43:29,430 σαν να διευθύνατε business as usual. 722 00:43:29,430 --> 00:43:31,071 - Ο φύλακας στο δωμάτιο παρακολούθησης δολοφονήθηκε 723 00:43:31,071 --> 00:43:32,921 πριν την επίθεση. 724 00:43:32,921 --> 00:43:33,754 - [Barney] Τι; 725 00:43:33,754 --> 00:43:34,587 - Με άκουσες. 726 00:43:34,587 --> 00:43:35,854 - Πώς το ξέρεις; 727 00:43:35,854 --> 00:43:38,195 - Το αίμα του ήταν όλο πάνω από τους επιλογείς της οθόνης. 728 00:43:38,195 --> 00:43:39,706 Όποιος τον σκότωσε του έκοψε το λαιμό 729 00:43:39,706 --> 00:43:41,833 και μετά έκλεισε τις οθόνες, 730 00:43:41,833 --> 00:43:43,837 πριν σκουπίσει το αίμα από τα χέρια του. 731 00:43:43,837 --> 00:43:46,103 - Αυτό είναι εξωφρενικό. 732 00:43:46,103 --> 00:43:47,282 - Γιατί θα το πεις αυτό; 733 00:43:47,282 --> 00:43:50,042 - Επειδή αυτό σημαίνει ότι ήταν ένα, 734 00:43:50,042 --> 00:43:53,189 πώς λες, μια εσωτερική δουλειά. 735 00:43:53,189 --> 00:43:54,956 - Έτσι ακούγεται. 736 00:43:54,956 --> 00:43:59,592 Έχετε ιδέα ποιος θα ήταν υπεύθυνος για αυτό, συνταγματάρχη; 737 00:43:59,592 --> 00:44:01,209 - Όχι, δεν μπορεί. 738 00:44:01,209 --> 00:44:04,480 - Συνταγματάρχη, αν ξέρεις κάτι πρέπει να μας πεις. 739 00:44:04,480 --> 00:44:06,262 - Δεν γίνεται. 740 00:44:06,262 --> 00:44:09,120 - [Barney] Παρακαλώ, Συνταγματάρχη, οτιδήποτε για να βοηθήσει. 741 00:44:09,120 --> 00:44:12,216 - Υπάρχει μόνο ένα άτομο ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως, 742 00:44:12,216 --> 00:44:13,049 όχι. 743 00:44:14,021 --> 00:44:15,688 - Ποιος είναι, Εστέβ; 744 00:44:18,652 --> 00:44:20,902 - Η κόρη του προέδρου, 745 00:44:24,431 --> 00:44:25,264 Anjanette. 746 00:44:31,324 --> 00:44:32,407 - Πώς είναι; 747 00:44:33,362 --> 00:44:35,519 - Νόμιζα ότι είχε πυρετό, 748 00:44:35,519 --> 00:44:39,514 αλλά φαίνεται να είναι κοιμάται ήσυχος τώρα. 749 00:44:39,514 --> 00:44:40,514 Ποιος είσαι; 750 00:44:41,481 --> 00:44:42,314 - Α, με θυμάσαι, 751 00:44:42,314 --> 00:44:44,139 Έφερα την κόρη σου εδώ. 752 00:44:44,139 --> 00:44:47,049 - Θυμάμαι, δεν εννοούσα αυτό. 753 00:44:47,049 --> 00:44:49,132 - Να ξεπεράσεις το σοκ; 754 00:44:50,141 --> 00:44:51,558 - Εννοείς τον Ανρί; 755 00:44:52,893 --> 00:44:54,476 Πώς θα μπορούσα ποτέ... 756 00:44:56,531 --> 00:44:58,114 Ξέρω ποιος είσαι. 757 00:44:59,425 --> 00:45:01,092 Είσαι ο Waldo Warren. 758 00:45:02,144 --> 00:45:04,061 - Και πώς το κατάλαβες; 759 00:45:04,061 --> 00:45:06,786 Η κόρη μου μου είπε ότι ήσουν μεγάλος άντρας 760 00:45:06,786 --> 00:45:08,453 με κακή διάθεση. 761 00:45:10,595 --> 00:45:12,395 -Είσαι πολύ ευγενικός. 762 00:45:12,395 --> 00:45:13,978 -Τι θέλεις; 763 00:45:15,656 --> 00:45:18,280 - Νομίζεις ότι η κόρη σου σε θέλει νεκρό; 764 00:45:18,280 --> 00:45:19,898 -Τι λες; 765 00:45:19,898 --> 00:45:22,963 - Δεν φαίνεται συμφωνώ με την πολιτική σου. 766 00:45:22,963 --> 00:45:26,352 Νομίζεις ότι θα σε σκότωνε να πάρει αυτό που θέλει; 767 00:45:26,352 --> 00:45:29,613 - Ο άντρας μου είναι νεκρός, κύριε Γουόρεν. 768 00:45:29,613 --> 00:45:31,086 Η κόρη μας τον αγαπούσε. 769 00:45:31,086 --> 00:45:34,919 Δεν θα έκανε τίποτα βλάψει κανέναν από εμάς. 770 00:45:36,323 --> 00:45:37,156 Βγαίνω! 771 00:45:38,154 --> 00:45:38,987 - Εντάξει. 772 00:45:40,252 --> 00:45:41,106 Πριν πάω, 773 00:45:41,106 --> 00:45:44,356 Νομίζω ότι πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 774 00:45:50,310 --> 00:45:53,810 (η σειρήνα του ασθενοφόρου χτυπά) 775 00:45:58,441 --> 00:45:59,358 - Πόσο; 776 00:46:00,611 --> 00:46:01,528 - Για τι; 777 00:46:02,513 --> 00:46:05,013 - Αυτό είναι εκβιασμός, έτσι δεν είναι; 778 00:46:06,213 --> 00:46:09,346 - Δεν ξεχνάς, κυρία, Ακόμα δουλεύω για σένα. 779 00:46:09,346 --> 00:46:12,721 - Αυτό δεν σταμάτησε ποτέ κανέναν, αλλά... 780 00:46:12,721 --> 00:46:14,147 - Ναι; 781 00:46:14,147 --> 00:46:15,980 - Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 782 00:46:17,042 --> 00:46:18,089 - Τότε γιατί δεν το αναφέρουμε 783 00:46:18,089 --> 00:46:20,490 στη συνέντευξη Τύπου της Πέμπτης; 784 00:46:20,490 --> 00:46:21,649 - Τι; 785 00:46:21,649 --> 00:46:22,876 - Δεν άκουσες; 786 00:46:22,876 --> 00:46:26,919 Πρόκειται να εγκατασταθείτε η αυτοκράτειρα του San Caribe. 787 00:46:26,919 --> 00:46:29,328 Δεν το σχεδίασες, σωστά; 788 00:46:29,328 --> 00:46:31,036 - Γουρούνια! 789 00:46:31,036 --> 00:46:33,065 Αγαπούσα τον άντρα μου, τον αγάπησα! 790 00:46:33,065 --> 00:46:35,198 Αγάπησα αυτόν τον άνθρωπο, αγάπησα... 791 00:46:35,198 --> 00:46:36,230 - Τι γίνεται με αυτό; 792 00:46:36,230 --> 00:46:37,819 - Τι γίνεται με αυτό; 793 00:46:37,819 --> 00:46:39,650 Δεν είναι το πρώτο ψέμα που με συνδέει 794 00:46:39,650 --> 00:46:43,233 με τους θρησκευτικούς πρακτικές του San Caribe. 795 00:46:45,154 --> 00:46:46,335 - [Waldo] Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 796 00:46:46,335 --> 00:46:48,837 - Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 797 00:46:48,837 --> 00:46:51,071 Υπάρχουν μερικοί άνθρωποι από το Σαν Καρίμπε 798 00:46:51,071 --> 00:46:53,739 που έχουν έρθει εδώ, και εξακολουθούν να πιστεύουν 799 00:46:53,739 --> 00:46:55,289 στη Ντιμπάλα. 800 00:46:55,289 --> 00:46:57,998 Στέκομαι πίσω από όλους τους ανθρώπους μου, ακόμα και αυτούς. 801 00:46:57,998 --> 00:47:00,651 - Αρκετά για να συμμετέχουν στις τελετουργίες τους; 802 00:47:00,651 --> 00:47:03,318 -Κύριε, όποιο κι αν είναι το όνομά σας, 803 00:47:04,736 --> 00:47:08,054 Εκπαιδεύτηκα στο Σορβόννη στο Παρίσι, Γαλλία. 804 00:47:08,054 --> 00:47:09,982 (φωνάζοντας στα γαλλικά) 805 00:47:09,982 --> 00:47:13,266 Έχω πτυχίο κοινωνιολογίας από το Πανεπιστήμιο του Πρίνστον. 806 00:47:13,266 --> 00:47:15,316 Μοιάζω με το είδος του ανθρώπου 807 00:47:15,316 --> 00:47:17,649 ποια θα ήταν βασίλισσα του βουντού; 808 00:47:19,517 --> 00:47:21,256 - [Waldo] Τώρα που το αναφέρεις, ναι. 809 00:47:21,256 --> 00:47:24,937 (φωνάζοντας στα γαλλικά) 810 00:47:24,937 --> 00:47:27,020 (κλαίει) 811 00:47:33,940 --> 00:47:36,058 Τώρα που το έχουμε ξεμπερδέψει, 812 00:47:36,058 --> 00:47:37,308 θες να μιλήσουμε; 813 00:47:38,826 --> 00:47:41,576 (στοιχειωτική μουσική) 814 00:47:44,994 --> 00:47:46,878 - Είσαι έτοιμος; 815 00:47:46,878 --> 00:47:47,827 - Για τι; 816 00:47:47,827 --> 00:47:49,458 - Η πρεσβεία, Μπάρνι, θυμάσαι; 817 00:47:49,458 --> 00:47:52,162 Τζέιν, μια σφαγή, νεκροί; 818 00:47:52,162 --> 00:47:53,250 - Χάρολντ, μην το κάνεις αυτό. 819 00:47:53,250 --> 00:47:56,792 - Μπάρνεϊ, πρέπει να το κάνεις, αλλιώς τρελαίνεσαι. 820 00:47:56,792 --> 00:47:58,000 - Εντάξει, τι κάνουμε; 821 00:47:58,000 --> 00:47:59,812 - Θα πάμε στο προξενείο του Σαν Καρίμπε 822 00:47:59,812 --> 00:48:02,414 για να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε πώς στο διάολο το φυσήξαμε. 823 00:48:02,414 --> 00:48:04,099 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το φυσήξαμε; 824 00:48:04,099 --> 00:48:05,498 - Τεχνικά, δεν το κάναμε, 825 00:48:05,498 --> 00:48:07,753 αλλά αν δεν βγουν όλοι ζωντανοί, 826 00:48:07,753 --> 00:48:10,253 κάποιος πρέπει να πάρει το ραπ. 827 00:48:11,954 --> 00:48:12,871 - Κατάλαβα. 828 00:48:14,674 --> 00:48:15,914 Πάμε. 829 00:48:15,914 --> 00:48:18,414 (έντονη μουσική) 830 00:48:23,826 --> 00:48:25,634 - Ο συνταγματάρχης Εστέβ μας περιμένει. 831 00:48:25,634 --> 00:48:26,467 - Ναι, κύριε. 832 00:48:26,467 --> 00:48:29,002 Η πρεσβεία εκκενώθηκε εκτός από τον συνταγματάρχη. 833 00:48:29,002 --> 00:48:30,401 Ρώτησε αν θα τον περίμενες 834 00:48:30,401 --> 00:48:31,724 στην αίθουσα επιτήρησης. 835 00:48:31,724 --> 00:48:32,724 - Ευχαριστώ. 836 00:48:46,294 --> 00:48:47,721 - Αυτό είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 837 00:48:47,721 --> 00:48:49,119 - Τι; 838 00:48:49,119 --> 00:48:51,582 - Είδες τι είναι αυτό το δωμάτιο έμοιαζε με χθες το βράδυ. 839 00:48:51,582 --> 00:48:52,415 Αν δεν ήξερες καλύτερα, 840 00:48:52,415 --> 00:48:54,801 ποτέ δεν θα μάθεις τι έγινε. 841 00:48:54,801 --> 00:48:56,188 Χάρολντ; 842 00:48:56,188 --> 00:48:57,521 -Μόνο ένα λεπτό. 843 00:48:58,373 --> 00:49:00,716 -Τι, τι είναι; 844 00:49:00,716 --> 00:49:04,482 -Είπες αν δεν ήξερες κάτι καλύτερο, 845 00:49:04,482 --> 00:49:06,054 ποτέ δεν θα ήξερες. 846 00:49:06,054 --> 00:49:07,117 - Ναι, έτσι; 847 00:49:07,117 --> 00:49:09,034 -Αν δεν ήξερες... 848 00:49:10,804 --> 00:49:13,185 - Χάρολντ, τι κάνεις; 849 00:49:13,185 --> 00:49:15,608 - Αυτό ήταν, στήσιμο ήταν! 850 00:49:15,608 --> 00:49:17,257 - Αλλά είπατε ήδη ότι ήταν αυτό. 851 00:49:17,257 --> 00:49:20,424 - Όχι, όχι μια εσωτερική δουλειά, μια πραγματική εγκατάσταση. 852 00:49:22,176 --> 00:49:24,057 - Δεν καταλαβαίνω. 853 00:49:24,057 --> 00:49:28,681 - Ένα στήσιμο, Barney, το το όλο πράγμα ήταν ψεύτικο. 854 00:49:28,681 --> 00:49:30,159 - Ήσουν εδώ χθες το βράδυ. 855 00:49:30,159 --> 00:49:32,457 Είδες πτώματα, είδες αίμα. 856 00:49:32,457 --> 00:49:33,359 - Βεβαίως, το κάναμε. 857 00:49:33,359 --> 00:49:37,401 Τώρα πρέπει να μάθουμε τι πραγματικά συνέβη. 858 00:49:37,401 --> 00:49:39,901 (έντονη μουσική) 859 00:49:52,180 --> 00:49:54,513 (ουρλιάζοντας) 860 00:49:56,514 --> 00:49:58,764 (γρύλισμα) 861 00:50:10,754 --> 00:50:12,921 (φωνάζοντας) 862 00:50:16,670 --> 00:50:18,060 (φωνάζοντας) 863 00:50:18,060 --> 00:50:19,137 (γρύλισμα) 864 00:50:19,137 --> 00:50:21,392 (σπάσιμο) 865 00:50:21,392 --> 00:50:22,773 Καρέκλα. 866 00:50:22,773 --> 00:50:25,106 (πυροβολισμοί με όπλα) 867 00:50:36,069 --> 00:50:37,910 - Όπλα, κύριοι; 868 00:50:37,910 --> 00:50:39,341 Τι πυροβολούσες; 869 00:50:39,341 --> 00:50:41,153 Σίγουρα όχι η βοήθεια. 870 00:50:41,153 --> 00:50:42,461 - Πλάκα κάνεις; 871 00:50:42,461 --> 00:50:44,547 Ποιος δουλεύει εδώ, μπάτλερ νίντζα; 872 00:50:44,547 --> 00:50:47,400 - Το προξενείο ήταν εκκενώθηκε, κύριε Σάνφορντ. 873 00:50:47,400 --> 00:50:48,748 Με εξαίρεση τον εαυτό μου 874 00:50:48,748 --> 00:50:50,901 και ο φύλακας που σε δέχθηκε, 875 00:50:50,901 --> 00:50:52,963 το κτίριο είναι άδειο. 876 00:50:52,963 --> 00:50:54,364 - Σε αυτή την περίπτωση, έχεις φύλακα 877 00:50:54,364 --> 00:50:55,949 που χρειάζεται σκύλο που βλέπει. 878 00:50:55,949 --> 00:50:59,249 - Πού είστε κυρία Ο Ντάβαλος και η κόρη της; 879 00:50:59,249 --> 00:51:03,365 - Έχουν, φοβάμαι ότι υπάρχει δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πω αυτό, 880 00:51:03,365 --> 00:51:04,782 πήγε να κρυφτεί. 881 00:51:05,784 --> 00:51:07,518 - Τι γίνεται με την αυριανή συνέντευξη Τύπου; 882 00:51:07,518 --> 00:51:09,335 - Θα προχωρήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί. 883 00:51:09,335 --> 00:51:10,168 - Πού; 884 00:51:10,168 --> 00:51:11,370 - Εδώ, φυσικά. 885 00:51:11,370 --> 00:51:13,738 - Συνταγματάρχη Εστέβ, είμαστε υπεύθυνος για την ασφάλεια 886 00:51:13,738 --> 00:51:15,121 της οικογένειας Νταβάλου. 887 00:51:15,121 --> 00:51:17,156 Απαιτώ να μάθω πού βρίσκονται! 888 00:51:17,156 --> 00:51:18,773 - Βεβαίως, κύριε Llewellyn. 889 00:51:18,773 --> 00:51:21,068 Δύσκολα προσπαθώ να σου τα κρύψω. 890 00:51:21,068 --> 00:51:23,101 - Πού στο διάολο είναι τότε; 891 00:51:23,101 --> 00:51:25,487 - (αναστενάζει) Φοβάμαι ότι είμαι θα είναι πολύ χαρούμενος 892 00:51:25,487 --> 00:51:27,549 όταν λήξει αυτό το συμβόλαιο ασφαλείας. 893 00:51:27,549 --> 00:51:28,803 - Φτάστε στο θέμα! 894 00:51:28,803 --> 00:51:32,854 - Η κυρία Ντάβαλος θα είναι δυσαρεστημένος αν οι άλλοι το γνωρίζουν αυτό. 895 00:51:32,854 --> 00:51:34,688 - Ξέρεις τι; 896 00:51:34,688 --> 00:51:35,855 - Η Μακούμπα. 897 00:51:37,108 --> 00:51:39,914 Δεν μπορούσε ποτέ να απαλλαγεί τον εαυτό της με τους παλιούς τρόπους. 898 00:51:39,914 --> 00:51:42,040 - Έχεις καμιά ιδέα για τι λεει? 899 00:51:42,040 --> 00:51:43,625 - Ναι, βουντού. 900 00:51:43,625 --> 00:51:45,159 Συνεχίστε, συνταγματάρχη. 901 00:51:45,159 --> 00:51:47,139 - Βλέπω ότι είσαι εξοικειωμένος με αυτό που έχουμε να κάνουμε, 902 00:51:47,139 --> 00:51:48,306 κύριε Llewellyn. 903 00:51:50,319 --> 00:51:51,152 - Είμαι. 904 00:51:52,478 --> 00:51:54,145 - Υπάρχει ένα κτίριο, 905 00:51:54,145 --> 00:51:56,682 ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο κοντά στο ποτάμι. 906 00:51:56,682 --> 00:51:58,441 Αργά το βράδυ, όταν τα αστέρια στον ουρανό 907 00:51:58,441 --> 00:52:00,149 βρίσκονται στη σωστή θέση, 908 00:52:00,149 --> 00:52:02,632 οι άνθρωποι του Σαν Καραϊμπ πάνε εκεί, 909 00:52:02,632 --> 00:52:05,281 και να επιστρέψουμε στους παλιούς τρόπους. 910 00:52:05,281 --> 00:52:09,031 Γίνονται, θα έχεις για να δείτε μόνοι σας. 911 00:52:10,099 --> 00:52:11,480 - Λέτε ότι η κυρία Ντάβαλος 912 00:52:11,480 --> 00:52:13,109 και η κόρη της είναι εκεί; 913 00:52:13,109 --> 00:52:14,889 - Πραγματικά δεν μπορώ να πω τίποτα περισσότερο. 914 00:52:14,889 --> 00:52:17,149 Κι ας έχεις πάει δεσμεύεται να τα προστατεύσει, 915 00:52:17,149 --> 00:52:21,271 να πάω σε αυτό το κτίριο απόψε θα ήταν, 916 00:52:21,271 --> 00:52:23,854 δεν μπορώ να πω τίποτα άλλο. 917 00:52:28,305 --> 00:52:29,839 - Δεν το πιστεύω αυτό. 918 00:52:29,839 --> 00:52:32,074 - Δεν πιστεύεις ότι υπάρχει βουντού; 919 00:52:32,074 --> 00:52:35,490 - Όχι, δεν πιστεύω ότι θα το κάνω χάσω την πρόβα του γάμου μου. 920 00:52:35,490 --> 00:52:39,073 (μακρινό ξέφρενο τύμπανο) 921 00:52:46,796 --> 00:52:50,963 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 922 00:53:14,984 --> 00:53:17,317 - Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 923 00:53:17,317 --> 00:53:19,334 Εξάσκηση των διεφθαρμένων μας σχηματίζουν με την πίστη τους 924 00:53:19,334 --> 00:53:20,887 στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 925 00:53:20,887 --> 00:53:23,310 και κανείς δεν φαίνεται να το ξέρει παρά μόνο εμείς. 926 00:53:23,310 --> 00:53:27,477 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 927 00:53:40,139 --> 00:53:40,972 - Μητέρα; 928 00:53:42,615 --> 00:53:43,448 Μητέρα; 929 00:53:44,365 --> 00:53:48,282 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 930 00:53:51,934 --> 00:53:53,184 - Σι, είμαι εδώ. 931 00:53:55,132 --> 00:53:59,299 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 932 00:54:07,718 --> 00:54:09,473 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι αυτό είναι το καλύτερο μέρος 933 00:54:09,473 --> 00:54:11,973 για να μείνουμε χαμηλά, κύριε Γουόρεν. 934 00:54:12,854 --> 00:54:15,271 - [Waldo] Μπορεί να έχεις δίκιο. 935 00:54:16,357 --> 00:54:18,038 Λέγε με Γουόλντο. 936 00:54:18,038 --> 00:54:22,205 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 937 00:54:30,998 --> 00:54:34,915 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 938 00:54:47,819 --> 00:54:49,053 Τώρα, τώρα, περίμενε. 939 00:54:49,053 --> 00:54:50,884 - Θα καεί! 940 00:54:50,884 --> 00:54:52,257 - Δεν νομίζω. 941 00:54:52,257 --> 00:54:56,424 (ξέφρενα όνειρα) (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 942 00:55:25,777 --> 00:55:28,777 (προαισθανόμενη μουσική) 943 00:56:02,619 --> 00:56:05,473 - Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους φαίνονται τρομερά οικεία. 944 00:56:05,473 --> 00:56:08,141 - Αναρωτήθηκα πόσο καιρό θα ήταν σε πάρω να το καταλάβεις. 945 00:56:08,141 --> 00:56:12,308 (ξέφρενα τύμπανα) (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 946 00:56:16,007 --> 00:56:19,007 (προαισθανόμενη μουσική) 947 00:57:01,641 --> 00:57:03,255 - Μάνα! 948 00:57:03,255 --> 00:57:04,088 - Μωρό μου! 949 00:57:05,055 --> 00:57:06,055 Ω μωρό μου. 950 00:57:07,552 --> 00:57:09,969 Ήξερα ότι θα επέστρεφες σε μένα. 951 00:57:14,273 --> 00:57:16,301 - Κανείς δεν πρέπει να ξέρει σχετικά, δεσποινίς Ντάβαλος. 952 00:57:16,301 --> 00:57:18,808 Το μυστικό της μητέρας σου θα παραμείνει μαζί μας. 953 00:57:18,808 --> 00:57:21,373 - Τώρα πρέπει πραγματικά να σκεφτείς είμαστε ζώα, έτσι δεν είναι; 954 00:57:21,373 --> 00:57:22,674 - Τι; 955 00:57:22,674 --> 00:57:25,806 - Δεν θα καταλάβεις ποτέ, κανένας από εσάς. 956 00:57:25,806 --> 00:57:26,639 - Τι; 957 00:57:26,639 --> 00:57:29,196 - Σε παρακαλώ, θέλω να πάω στη μητέρα μου. 958 00:57:29,196 --> 00:57:32,113 (προαισθανόμενη μουσική) 959 00:57:46,618 --> 00:57:50,785 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 960 00:57:56,458 --> 00:57:58,556 - Τι περιμένεις; 961 00:57:58,556 --> 00:58:01,056 (έντονη μουσική) 962 00:58:04,941 --> 00:58:07,255 (πυροβολισμοί) 963 00:58:07,255 --> 00:58:09,588 (ουρλιάζοντας) 964 00:58:13,667 --> 00:58:16,084 (πυροβολισμοί) 965 00:58:21,782 --> 00:58:25,199 (ουρλιάζοντας και γκρίνια) 966 00:58:29,949 --> 00:58:32,500 - Σου είπα ότι θα το κάνεις με ευχαριστώ για αυτό κάποια μέρα. 967 00:58:32,500 --> 00:58:34,053 - Τι διάολο ήταν αυτό; 968 00:58:34,053 --> 00:58:35,203 - Κάποια άλλη φορά, Μπάρνι. 969 00:58:35,203 --> 00:58:37,155 Αυτή τη στιγμή, πρέπει καταλάβετε τι Ciprian Lane 970 00:58:37,155 --> 00:58:39,988 και ο Esteve πρόκειται να τραβήξει το επόμενο. 971 00:58:43,912 --> 00:58:44,745 - Εστέβ; 972 00:58:45,911 --> 00:58:48,030 - Ήξερα ότι ήταν πίσω από όλα αυτά. 973 00:58:48,030 --> 00:58:49,511 - Λοιπόν, τι είχε να κερδίσει; 974 00:58:49,511 --> 00:58:50,713 Διοικούσε πραγματικά την κυβέρνηση. 975 00:58:50,713 --> 00:58:53,082 Δεν ήταν μέρος των ανταρτών. 976 00:58:53,082 --> 00:58:55,949 - Όχι, δεν ήταν, ήταν, Anjanette; 977 00:58:55,949 --> 00:58:57,683 - Anjanette, εσύ; 978 00:58:57,683 --> 00:58:59,867 - Δεν είναι αυτό που νομίζετε, κυρία Ντάβαλο. 979 00:58:59,867 --> 00:59:01,902 Η κόρη σου και οι δικοί της άνθρωποι δεν συμμετείχε στην επίθεση 980 00:59:01,902 --> 00:59:03,769 στην πρεσβεία. 981 00:59:03,769 --> 00:59:05,478 - Τότε ποιος έκανε; 982 00:59:05,478 --> 00:59:06,311 - Εστέβ. 983 00:59:07,447 --> 00:59:08,797 Προσέλαβε τη Λέιν για να το κάνει να μοιάζει 984 00:59:08,797 --> 00:59:10,503 ήταν οι οπαδοί της Anjanette. 985 00:59:10,503 --> 00:59:11,336 - Μα γιατί; 986 00:59:12,271 --> 00:59:16,438 - Επειδή είχε ένα σχέδιο, δεν έκανε, κυρία Ντάβαλο; 987 00:59:17,479 --> 00:59:18,312 - Αυτός... 988 00:59:19,746 --> 00:59:23,060 Μου υποσχέθηκε πράγματα δεν θα πήγαινε τόσο μακριά. 989 00:59:23,060 --> 00:59:24,561 - Μάνα! 990 00:59:24,561 --> 00:59:27,144 - (μιλάει σε ξένη γλώσσα) Παρακαλώ! 991 00:59:27,144 --> 00:59:30,361 Ο πατέρας σου δεν έπρεπε να πεθάνει. 992 00:59:30,361 --> 00:59:32,846 Έπρεπε μόνο να φαίνεται σαν να ήταν πληγωμένος, 993 00:59:32,846 --> 00:59:37,728 αυτό είναι όλο, έτσι ώστε εμείς μπορούσε να κηρύξει στρατιωτικό νόμο. 994 00:59:37,728 --> 00:59:38,561 - Γιατί; 995 00:59:39,495 --> 00:59:41,823 - Έτσι που είχαν ένα μήνα να λεηλατήσει το ταμείο 996 00:59:41,823 --> 00:59:43,073 της χώρας, 997 00:59:44,773 --> 00:59:47,171 πριν γίνει η πραγματική επανάσταση. 998 00:59:47,171 --> 00:59:50,552 - Δεν πέθανε ο πατέρας σου, κορίτσι. 999 00:59:50,552 --> 00:59:51,385 - Τι; 1000 00:59:52,254 --> 00:59:54,568 - Αυτό που λέω είναι αλήθεια. 1001 00:59:54,568 --> 00:59:57,040 - Το ήξερα, σου είπα ότι ήταν ψεύτικο! 1002 00:59:57,040 --> 00:59:58,207 - Πού είναι; 1003 00:59:59,342 --> 01:00:01,477 - Νομίζω ότι ξέρω. 1004 01:00:01,477 --> 01:00:04,060 (έντονη μουσική) 1005 01:00:41,862 --> 01:00:44,302 (ενεργητική μουσική) 1006 01:00:44,302 --> 01:00:45,135 -Πάρε την! 1007 01:00:45,135 --> 01:00:47,468 (ουρλιάζοντας) 1008 01:00:50,897 --> 01:00:53,314 (πυροβολισμοί με όπλα) 1009 01:01:05,878 --> 01:01:08,045 (σύριγμα) 1010 01:01:13,946 --> 01:01:16,149 - Μόλις αγόρασα αυτά, Llewellyn. 1011 01:01:16,149 --> 01:01:18,315 Θα πάρεις τον λογαριασμό. 1012 01:01:18,315 --> 01:01:20,232 - Δεν το πιστεύω αυτό. 1013 01:01:22,748 --> 01:01:24,901 - Ξύπνα, Πρόεδρε! 1014 01:01:24,901 --> 01:01:26,347 Ξύπνα! 1015 01:01:26,347 --> 01:01:28,351 Αυτή τη φορά, χωρίς φάρμακα. 1016 01:01:28,351 --> 01:01:30,416 Αυτή τη φορά, είναι πραγματικά. 1017 01:01:30,416 --> 01:01:33,083 (δυσοίωνη μουσική) 1018 01:01:36,536 --> 01:01:38,203 Αντίο Πρόεδρε. 1019 01:01:40,037 --> 01:01:42,704 (δυσοίωνη μουσική) 1020 01:01:56,266 --> 01:01:58,016 - [Anjanette] Πατέρα! 1021 01:01:58,904 --> 01:01:59,737 Πατέρας! 1022 01:02:08,823 --> 01:02:11,073 (φουσκώνει) 1023 01:02:20,955 --> 01:02:21,788 - Όχι! 1024 01:02:24,590 --> 01:02:27,090 (έντονη μουσική) 1025 01:02:37,763 --> 01:02:38,763 - Είναι νεκρός. 1026 01:02:40,450 --> 01:02:44,092 - Ποιος πίστευε ότι μπορείς δείτε τον ίδιο άνθρωπο να πεθαίνει δύο φορές 1027 01:02:44,092 --> 01:02:45,425 σε μια ζωή; 1028 01:02:50,385 --> 01:02:51,434 - Σιχαίνομαι να το λέω αυτό. 1029 01:02:51,434 --> 01:02:52,635 - Τι; 1030 01:02:52,635 --> 01:02:54,051 - Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 1031 01:02:54,051 --> 01:02:56,071 - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μάλλον δεν είναι κακή ιδέα. 1032 01:02:56,071 --> 01:02:58,571 Αυτή θα είναι μια μακρά νύχτα. 1033 01:03:09,684 --> 01:03:12,434 (τραβώντας φερμουάρ) 1034 01:03:16,487 --> 01:03:17,514 -Τώρα τι; 1035 01:03:17,514 --> 01:03:19,351 - Παρακολουθούμε τον Εστέβ. 1036 01:03:19,351 --> 01:03:20,965 - Πώς, δεν ξέρουμε που στο διάολο πήγε. 1037 01:03:20,965 --> 01:03:23,304 - Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 1038 01:03:23,304 --> 01:03:24,730 - Ναι; 1039 01:03:24,730 --> 01:03:26,042 (κλικ με όπλο) 1040 01:03:26,042 --> 01:03:29,042 (σασπένς μουσική) 1041 01:03:36,809 --> 01:03:40,226 - Δεν είναι η ώρα να το μάθεις τώρα, Μπάρνεϊ. 1042 01:03:41,315 --> 01:03:43,732 (πυροβολισμοί) 1043 01:03:50,294 --> 01:03:51,209 - Εσύ τι; 1044 01:03:51,209 --> 01:03:53,364 - Μπάρνι, υπάρχουν μερικά πράγματα για αυτήν την επιχείρηση 1045 01:03:53,364 --> 01:03:55,279 δεν θέλεις να ξέρεις. 1046 01:03:55,279 --> 01:03:57,597 - Λοιπόν, πού πάμε από εδώ; 1047 01:03:57,597 --> 01:04:00,022 - Πού αλλού; (τραβάει το φερμουάρ) 1048 01:04:00,022 --> 01:04:02,780 (ξέφρενα τύμπανα) 1049 01:04:02,780 --> 01:04:05,535 - Προσπάθησαν να μας σταματήσουν, αλλά δεν μπορούν. 1050 01:04:05,535 --> 01:04:10,384 Κινούμαστε με την ταχύτητα του (μιλάει σε ξένη γλώσσα). 1051 01:04:10,384 --> 01:04:11,801 Ποτέ δεν πεθαίνει! 1052 01:04:11,801 --> 01:04:13,718 Οι παλιοί τρόποι δεν πεθαίνουν ποτέ! 1053 01:04:15,185 --> 01:04:17,299 - [Voiceover] Συνταγματάρχη Esteve, σκοτώστε τον! 1054 01:04:17,299 --> 01:04:20,216 (ξέφρενα τύμπανα) 1055 01:04:30,737 --> 01:04:33,467 (έντονη μουσική) 1056 01:04:33,467 --> 01:04:35,800 (ψαλιδίζοντας) 1057 01:04:49,013 --> 01:04:53,180 (χτυπώντας) (γκρίνια) 1058 01:05:09,776 --> 01:05:10,908 (ξέφρενα τύμπανα) 1059 01:05:10,908 --> 01:05:13,928 - Προσπάθησαν να μας βρουν, αλλά δεν μπορούν! 1060 01:05:13,928 --> 01:05:15,220 - [Ακόλουθοι] Όχι! 1061 01:05:15,220 --> 01:05:17,734 - Προσπάθησαν να μας σταματήσουν, αλλά δεν μπορούν! 1062 01:05:17,734 --> 01:05:18,848 - [Ακόλουθοι] Όχι! 1063 01:05:18,848 --> 01:05:22,181 - Όσοι δεν πιστεύουν μπορούν μόνο να πεθάνουν! 1064 01:05:25,181 --> 01:05:27,848 (δυσοίωνη μουσική) 1065 01:05:31,644 --> 01:05:35,811 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 1066 01:06:21,404 --> 01:06:25,571 (κροτσάρισμα) (ουρλιάζοντας) 1067 01:06:27,727 --> 01:06:31,894 (ξέφρενα τύμπανα) (ουρλιάζοντας) 1068 01:06:54,068 --> 01:06:58,235 - Να νιώθεις ότι δεν ήταν η ιδανική στιγμή για να εμφανιστείτε. 1069 01:07:16,757 --> 01:07:19,090 (ουρλιάζοντας) 1070 01:07:32,228 --> 01:07:34,561 - Α, θα τον γδέρνει ζωντανό! 1071 01:07:36,636 --> 01:07:37,685 - Μάνα! 1072 01:07:37,685 --> 01:07:40,574 - Είναι αλήθεια, κράτησε όλους τους παλιούς τρόπους! 1073 01:07:40,574 --> 01:07:41,824 Μου είπε ψέματα! 1074 01:07:50,660 --> 01:07:53,395 Ω, μαμά, μου το υποσχέθηκες! 1075 01:07:53,395 --> 01:07:56,005 - Οι παλιοί τρόποι δεν αλλάζουν ποτέ. 1076 01:07:56,005 --> 01:07:57,627 Το ήξερες από την αρχή! 1077 01:07:57,627 --> 01:07:59,511 Ήξερες ότι δεν θα αλλάξαμε ποτέ! 1078 01:07:59,511 --> 01:08:01,401 - Υποσχέθηκες. 1079 01:08:01,401 --> 01:08:02,656 - Για τι; 1080 01:08:02,656 --> 01:08:04,294 Για να μπορέσεις να παντρευτείς έναν άντρα 1081 01:08:04,294 --> 01:08:07,359 και μετά να του πεις ψέματα από που ήρθες; 1082 01:08:07,359 --> 01:08:08,776 - Μαμά, όχι, μαμά! 1083 01:08:10,788 --> 01:08:15,503 - Η κόρη σου, το κορίτσι Δεν είχα ξαναδεί απόψε, 1084 01:08:15,503 --> 01:08:16,920 ντράπηκες! 1085 01:08:17,835 --> 01:08:20,585 - Ήθελα το καλύτερο για εμάς, μαμά. 1086 01:08:21,571 --> 01:08:25,738 - Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο παρά ο τρόπος του Ντιμπάλα! 1087 01:08:28,305 --> 01:08:29,138 Να το πάρεις; 1088 01:08:30,625 --> 01:08:32,741 Πληρώστε το τίμημα! (γκρίνια) 1089 01:08:32,741 --> 01:08:34,605 (ουρλιάζοντας) 1090 01:08:34,605 --> 01:08:37,105 (έντονη μουσική) 1091 01:08:44,114 --> 01:08:46,864 (τραξίματα φωτιάς) 1092 01:08:51,514 --> 01:08:53,097 Ο Ντιμπάλα δεν πεθαίνει ποτέ! 1093 01:08:57,746 --> 01:08:58,579 Ποτέ! 1094 01:09:00,075 --> 01:09:01,075 Οι παλιοί τρόποι 1095 01:09:04,538 --> 01:09:05,538 ποτέ, ποτέ 1096 01:09:08,368 --> 01:09:09,201 αλλαγή. 1097 01:09:11,489 --> 01:09:13,322 Θα τους σκοτώσουμε όλους! 1098 01:09:19,219 --> 01:09:21,719 (έντονη μουσική) 1099 01:09:31,388 --> 01:09:33,971 (φωτιά βρυχάται) 1100 01:09:37,323 --> 01:09:40,073 (τραξίματα φωτιάς) 1101 01:09:52,737 --> 01:09:54,967 (φωτιά βρυχάται) 1102 01:09:54,967 --> 01:09:57,717 (μυστική μουσική) 1103 01:10:11,236 --> 01:10:13,089 - Μην ανησυχείς, δεν θα σου κάνουν κακό. 1104 01:10:13,089 --> 01:10:13,922 τελείωσε. 1105 01:10:15,154 --> 01:10:16,619 - Δεν το καταλαβαίνω. 1106 01:10:16,619 --> 01:10:19,369 (μυστική μουσική) 1107 01:10:23,624 --> 01:10:26,374 (τραξίματα φωτιάς) 1108 01:10:38,162 --> 01:10:39,193 Τι συμβαίνει; 1109 01:10:39,193 --> 01:10:40,943 - Πηγαίνουν σπίτι. 1110 01:10:42,049 --> 01:10:42,882 - Γιατί; 1111 01:10:43,848 --> 01:10:45,837 Πώς και δεν με κάνουν κομμάτια; 1112 01:10:45,837 --> 01:10:49,050 - Η μαμά Ντόρα ήταν η τελευταία που μπήκε η σειρά των ιέρειες βουντού. 1113 01:10:49,050 --> 01:10:51,854 Η Μαριάννα αρνήθηκε να ακολουθήσει το παράδειγμά της. 1114 01:10:51,854 --> 01:10:54,187 Ήξεραν ότι ερχόταν το τέλος. 1115 01:10:54,187 --> 01:10:58,354 (μυστική μουσική) (τραξίματα φωτιάς) 1116 01:11:07,499 --> 01:11:10,672 Ο θάνατος είναι το πιο εύκολο πράγμα για να καταλάβουν. 1117 01:11:10,672 --> 01:11:13,122 Είναι σχεδόν το μόνο που ξέρουν. 1118 01:11:13,122 --> 01:11:15,291 Νομίζω ότι το περίμεναν. 1119 01:11:15,291 --> 01:11:16,591 - Πώς; 1120 01:11:16,591 --> 01:11:18,607 - Μπάρνεϊ, τελείωσε. 1121 01:11:18,607 --> 01:11:21,249 Το έχουν αποδεχτεί, γιατί όχι; 1122 01:11:21,249 --> 01:11:23,999 (μυστική μουσική) 1123 01:11:35,347 --> 01:11:38,347 (σασπένς μουσική) 1124 01:11:41,628 --> 01:11:42,532 (πυροβολισμοί με όπλα) 1125 01:11:42,532 --> 01:11:44,782 (κλαυγίζει) 1126 01:12:02,652 --> 01:12:04,819 - Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις τώρα. 1127 01:12:05,901 --> 01:12:06,901 Το ξέρεις! 1128 01:12:09,671 --> 01:12:13,313 Θα μπορούσε να ήταν τόσο εύκολο, Anjanette. 1129 01:12:13,313 --> 01:12:16,488 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε είναι να πάτε μαζί με όλα, 1130 01:12:16,488 --> 01:12:21,009 (όπλο όπλο) σαν το δικό σου έκανε η μητέρα και ο πατέρας. 1131 01:12:21,009 --> 01:12:23,092 Θα μπορούσες να είσαι πλούσιος, 1132 01:12:24,343 --> 01:12:25,294 πλούσιος! 1133 01:12:25,294 --> 01:12:27,461 Ξέρεις τι έχω εδώ; 1134 01:12:28,334 --> 01:12:31,047 Περισσότερα από όσα θα μπορούσατε ποτέ να ονειρευτείτε! 1135 01:12:31,047 --> 01:12:31,880 Πολύ περισσότερο! 1136 01:12:33,412 --> 01:12:35,329 Δεν θέλετε να μάθετε; 1137 01:12:36,448 --> 01:12:37,448 17.000.000 $, 1138 01:12:40,299 --> 01:12:42,913 17.000.000, Anjanette! 1139 01:12:42,913 --> 01:12:45,570 Και θα μπορούσαν να ήταν περισσότερα, πολύ περισσότερα, 1140 01:12:45,570 --> 01:12:48,449 αν μας έδινες μόνο τον χρόνο! 1141 01:12:48,449 --> 01:12:49,773 Είχαμε ένα φορτηγό αεροπλάνο που περίμενε 1142 01:12:49,773 --> 01:12:51,853 στη (μουρμούρα) στο San Caribe, 1143 01:12:51,853 --> 01:12:54,707 γεμάτο με κάθε θησαυρό που μπορεί κανείς να φανταστεί: 1144 01:12:54,707 --> 01:12:56,936 πίνακες ζωγραφικής, Rolls Royces, 1145 01:12:56,936 --> 01:12:59,019 αντίκες αξίας μιας περιουσίας, 1146 01:13:00,539 --> 01:13:03,206 θα μπορούσε να ήταν δικό μας, όλο αυτό, 1147 01:13:04,991 --> 01:13:08,091 αν μου έδινες τον χρόνο 1148 01:13:08,091 --> 01:13:11,841 να παρουσιάσεις τη μητέρα σου στον Τύπο αύριο. 1149 01:13:13,141 --> 01:13:17,308 Και τώρα, το αεροπλάνο είναι ακόμα στέκεται στην πασαρέλα, 1150 01:13:18,359 --> 01:13:20,911 και δεν έχεις τίποτα. 1151 01:13:20,911 --> 01:13:22,556 Τίποτα! 1152 01:13:22,556 --> 01:13:24,828 Κανείς δεν δίνει δεκάρα οι 50 αποκρουστικοί άνθρωποι 1153 01:13:24,828 --> 01:13:26,210 στο νησί σου! 1154 01:13:26,210 --> 01:13:29,239 Είναι ανόητοι, ανίδεοι, δεν αξίζει βοήθεια! 1155 01:13:29,239 --> 01:13:31,317 Δεν υπήρξες ποτέ τίποτα εσύ θα μπορούσε να κάνει για αυτούς, 1156 01:13:31,317 --> 01:13:33,734 πρέπει να το συνειδητοποιήσετε μέχρι τώρα! 1157 01:13:35,079 --> 01:13:36,329 Ελάτε λοιπόν έξω! 1158 01:13:38,150 --> 01:13:39,817 Βγες έξω, Anjanette! 1159 01:13:41,711 --> 01:13:43,044 Δείξε μου τον άντρα, 1160 01:13:44,901 --> 01:13:47,199 και θα τον σκοτώσουμε. 1161 01:13:47,199 --> 01:13:49,616 Όλα αυτά μπορεί να είναι και δικά σας. 1162 01:13:52,602 --> 01:13:55,185 Μαζί θα κυβερνήσουμε τη Σαν Καράιμπ. 1163 01:13:57,274 --> 01:13:59,357 Είσαι ο τελευταίος που μένει. 1164 01:14:00,984 --> 01:14:02,234 Είναι όλα δικά σου, 1165 01:14:03,639 --> 01:14:04,472 δικό σου 1166 01:14:06,175 --> 01:14:07,008 και το δικό μου. 1167 01:14:13,144 --> 01:14:14,563 (πυροβολισμοί με όπλα) 1168 01:14:14,563 --> 01:14:17,396 (ενεργητική μουσική) 1169 01:14:33,665 --> 01:14:35,998 - Μισώ να χρησιμοποιώ το αριστερό μου χέρι. 1170 01:14:37,870 --> 01:14:40,707 Ποτέ δεν ξέρω πραγματικά αν θα λειτουργήσει. 1171 01:14:40,707 --> 01:14:44,252 - Και έτσι, μετά από μια σειρά από σχεδόν απίστευτα γεγονότα, 1172 01:14:44,252 --> 01:14:46,610 Η Anjanette Davalos βρίσκει τον εαυτό της επικεφαλής 1173 01:14:46,610 --> 01:14:48,320 μιας νέας κυβέρνησης. 1174 01:14:48,320 --> 01:14:51,210 Είναι μια δουλειά που υπόσχεται είναι ένα από τα πιο απαιτητικά 1175 01:14:51,210 --> 01:14:54,960 και δύσκολοι ρόλοι στο διεθνή σκηνή σήμερα. 1176 01:14:54,960 --> 01:14:57,693 Μόνο ο χρόνος θα δείξει αν αυτό είναι ακατάλληλο, 1177 01:14:57,693 --> 01:14:59,793 αλλά με μεγάλη εκτίμηση, νεαρή γυναίκα 1178 01:14:59,793 --> 01:15:03,628 θα μπορέσει να φέρει την ειρήνη, και ίσως ακόμη και ευημερία, 1179 01:15:03,628 --> 01:15:07,712 στην ταραγμένη Καραϊβική νησί που είναι το σπίτι της. 1180 01:15:07,712 --> 01:15:11,453 (φωνάζουν όλα ταυτόχρονα) 1181 01:15:11,453 --> 01:15:12,728 - Τι γίνεται με τα ταμεία; 1182 01:15:12,728 --> 01:15:14,328 Τι γίνεται με το βουντού; 1183 01:15:14,328 --> 01:15:15,275 - Ένα κάθε φορά, παρακαλώ. 1184 01:15:15,275 --> 01:15:17,767 Η δεσποινίς Ντάβαλος είναι έτοιμη απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις 1185 01:15:17,767 --> 01:15:18,870 μπορεί να έχετε. 1186 01:15:18,870 --> 01:15:21,433 (φωνάζουν όλα ταυτόχρονα) 1187 01:15:21,433 --> 01:15:22,986 Παρακαλώ, ένα κάθε φορά. 1188 01:15:22,986 --> 01:15:27,064 (φωνάζουν όλα ταυτόχρονα) 1189 01:15:27,064 --> 01:15:29,161 Ας ξεκινήσουμε από εσάς. 1190 01:15:29,161 --> 01:15:31,951 - Δεσποινίς Ντάβαλος, τι γίνεται με τα ταμεία; 1191 01:15:31,951 --> 01:15:35,701 (φωνάζουν όλα ταυτόχρονα) 1192 01:15:39,436 --> 01:15:41,086 - Παρακαλώ. 1193 01:15:41,086 --> 01:15:44,305 (φωνάζουν όλα ταυτόχρονα) 1194 01:15:44,305 --> 01:15:45,484 Παρακαλώ! 1195 01:15:45,484 --> 01:15:49,234 (φωνάζουν όλα ταυτόχρονα) 1196 01:15:50,607 --> 01:15:52,194 Παρακαλώ! 1197 01:15:52,194 --> 01:15:55,944 (φωνάζουν όλα ταυτόχρονα) 1198 01:15:57,944 --> 01:16:00,042 - Το υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε, 1199 01:16:00,042 --> 01:16:02,244 θέλουν αποκλειστικά τον Waldo. 1200 01:16:02,244 --> 01:16:04,208 Κάτι για το ικανοποίηση από την εργασία 1201 01:16:04,208 --> 01:16:05,958 για τη χώρα σας. 1202 01:16:06,944 --> 01:16:10,415 Εδώ είναι ένα μήνυμα από το Central Αμερική, δικτατορία. 1203 01:16:10,415 --> 01:16:12,862 Θα σου δώσουν το δικό σου νησί, 1204 01:16:12,862 --> 01:16:15,482 όλες τις γυναίκες που θέλεις, άλογα, αυτοκίνητα, βάρκες, 1205 01:16:15,482 --> 01:16:16,899 σπίτια, οτιδήποτε. 1206 01:16:17,814 --> 01:16:19,664 Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα προσφέρουν 1207 01:16:19,664 --> 01:16:21,651 το πιο ευχάριστο κλίμα στον Κόλπο, 1208 01:16:21,651 --> 01:16:23,927 και τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 1209 01:16:23,927 --> 01:16:25,601 - Πίστη, Waldo, 1210 01:16:25,601 --> 01:16:27,186 θυμηθείτε τους φίλους σας. 1211 01:16:27,186 --> 01:16:29,910 Άλλωστε εμείς σε δημιουργήσαμε. 1212 01:16:29,910 --> 01:16:32,738 - Α, και ο Μπάρνι, φώναξε η αρραβωνιαστικιά σου. 1213 01:16:32,738 --> 01:16:34,070 - Ω. 1214 01:16:34,070 --> 01:16:35,820 - Ο γάμος τελείωσε. 1215 01:16:36,941 --> 01:16:39,858 - Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν πειράζει. 1216 01:16:41,106 --> 01:16:43,526 Έτσι κι αλλιώς δεν ήθελα να παντρευτώ. 1217 01:16:43,526 --> 01:16:44,670 - Όχι; 1218 01:16:44,670 --> 01:16:47,398 - Όχι, έχω ένα καλό που πηγαίνω εδώ. 1219 01:16:47,398 --> 01:16:51,110 Δηλαδή, τώρα που το κατάλαβα δείτε περί τίνος πρόκειται. 1220 01:16:51,110 --> 01:16:54,613 Δηλαδή, μια μικρή περιπέτεια, λίγος ενθουσιασμός, 1221 01:16:54,613 --> 01:16:57,446 καλά λεφτά, θα γίνω ένοπλος. 1222 01:16:58,881 --> 01:17:00,881 Νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω; 1223 01:17:02,921 --> 01:17:04,715 (οι πετεινοί κρεμούν το όπλο) 1224 01:17:04,715 --> 01:17:06,715 (πυροβολισμοί με όπλα) 1225 01:17:06,715 --> 01:17:09,632 (ενεργητική μουσική)